1
00:00:01,435 --> 00:00:03,804
[optimistlik muusika]

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,514
[Graafilised bums]

3
00:00:13,614 --> 00:00:16,750
[Film Rattling]

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,053
[Graafiline möirgamine]

5
00:00:19,153 --> 00:00:20,754
[Graafiline müristamine]
[graafiline viilutamine]

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,856
[pingeline muusika]

7
00:00:22,956 --> 00:00:25,693
[Mahe muusika]
[Vedelik Burbing]

8
00:00:25,793 --> 00:00:29,730
[graafiline plahvatus]
[kivid ragistavad]

9
00:00:29,830 --> 00:00:32,466
[Mahe muusika]

10
00:00:32,566 --> 00:00:35,236
[pahaendeline muusika]

11
00:00:43,511 --> 00:00:46,180
[pahaendeline muusika]

12
00:00:55,889 --> 00:01:00,861
[Adrienne Sanding]
[jalad koputavad]

13
00:01:06,600 --> 00:01:08,302
[pahaendeline muusika]

14
00:01:08,402 --> 00:01:12,406
[Adrienne Sanding]
[keti ragistamine]

15
00:01:12,506 --> 00:01:14,575
Tule. Liigutage oma perset!

16
00:01:16,344 --> 00:01:20,514
[kaasosaline pantimine]
[jalad koputavad]

17
00:01:20,614 --> 00:01:22,116
[pahaendeline muusika]

18
00:01:22,216 --> 00:01:27,221
[metallist mürisemine]
[ketid ragistavad]

19
00:01:28,622 --> 00:01:31,925
[Uksekraadid]
[uks ragistas]

20
00:01:32,025 --> 00:01:33,827
Lits (eristamatu). Kurat!

21
00:01:33,927 --> 00:01:34,995
[kaasosaline irvitab]

22
00:01:35,095 --> 00:01:37,097
[Ukseojad]

23
00:01:37,398 --> 00:01:38,366
Me näeme sind!

24
00:01:38,466 --> 00:01:40,268
Sa ei hakka
Kaane meist.

25
00:01:40,368 --> 00:01:43,036
[Uksekraadid]
[Uks mühad]

26
00:01:43,137 --> 00:01:45,005
Mida? Mida sa teed?

27
00:01:45,105 --> 00:01:47,141
Mees, sa ei peaks.
Kas pole see koht?

28
00:01:47,241 --> 00:01:49,310
Nii et te kardate
Kummitused nüüd? Tule!

29
00:01:50,578 --> 00:01:53,080
[pingeline muusika]

30
00:01:55,616 --> 00:01:57,485
[Uks kriimustamine]
[Uks mühad]

31
00:01:57,585 --> 00:02:02,623
[jube muusika]
[Adrienne Sanding]

32
00:02:02,990 --> 00:02:04,392
Me ei peaks siin olema, mees.

33
00:02:06,660 --> 00:02:10,198
[Adrienne Sanding]
[pahaendeline muusika]

34
00:02:10,298 --> 00:02:13,133
[jube muusika]

35
00:02:13,234 --> 00:02:14,302
Mida?

36
00:02:14,402 --> 00:02:15,403
Sa tead mida
Juhtus siin, eks?

37
00:02:15,503 --> 00:02:17,905
Bro, lihtsalt liigu. Lähme.

38
00:02:19,907 --> 00:02:21,309
[pahaendeline muusika]

39
00:02:21,409 --> 00:02:26,314
Adrienne, tule isa juurde.

40
00:02:26,414 --> 00:02:31,419
[Adrienne Sanding]
[pahaendeline muusika]

41
00:02:36,790 --> 00:02:37,525
Ära lase tal maha minna.

42
00:02:37,625 --> 00:02:40,093
Ära lase tal maha minna.

43
00:02:40,194 --> 00:02:42,963
[pahaendeline muusika]

44
00:02:46,800 --> 00:02:48,536
Ma arvan, et peaksime
Saage siit välja.

45
00:02:50,103 --> 00:02:52,640
Me ei lähe kuhugi
Kuni saame selle, mida me tahame!

46
00:02:54,308 --> 00:02:56,977
[pahaendeline muusika]

47
00:02:59,213 --> 00:03:01,782
[pahaendeline muusika]

48
00:03:01,882 --> 00:03:05,453
-Gotcha, lits!
-[karjub] Oh mu jumal!

49
00:03:05,553 --> 00:03:06,887
Tule nüüd, Adrienne.

50
00:03:08,222 --> 00:03:09,223
Paneb mind jooksma.

51
00:03:10,524 --> 00:03:13,261
[Adrienne Sanding]

52
00:03:13,361 --> 00:03:16,029
[pahaendeline muusika]

53
00:03:17,865 --> 00:03:22,870
[Adrienne Sanding]
[pahaendeline muusika]

54
00:03:26,006 --> 00:03:26,974
[jube muusika]

55
00:03:27,074 --> 00:03:28,976
Kus sa teed
Kas arvate, et lähete?

56
00:03:29,076 --> 00:03:32,079
Ta ei lähe kuhugi.

57
00:03:32,179 --> 00:03:32,980
Arvate, et saate
Varastage meilt lihtsalt koksi

58
00:03:33,080 --> 00:03:34,147
Ja lihtsalt kõndige minema?

59
00:03:34,248 --> 00:03:37,618
Palun, palun,
Ma ei tahtnud.

60
00:03:37,718 --> 00:03:39,687
Palun, siin maksan teile tagasi.

61
00:03:41,522 --> 00:03:45,393
Oh, maksate meile tagasi
rohkem viisidel, mida teate.

62
00:03:46,660 --> 00:03:48,829
[Adrienne nutab]

63
00:03:48,929 --> 00:03:52,400
[tina kriimustamine]
[Toidumuusikas]

64
00:03:52,500 --> 00:03:55,636
[Tina klammerdamine]

65
00:03:55,736 --> 00:04:00,741
[tina ragistamine]
[pahaendeline muusika]

66
00:04:09,850 --> 00:04:12,119
[pahaendeline muusika jätkub]

67
00:04:12,219 --> 00:04:14,788
[tina ragistamine]

68
00:04:19,527 --> 00:04:21,929
See pole teie asi.

69
00:04:22,029 --> 00:04:25,866
Parim saate põrgu välja
Siin või muidu järgmisena.

70
00:04:25,966 --> 00:04:27,301
[pahaendeline muusika]

71
00:04:27,401 --> 00:04:28,836
[jube muusika]
[Miguel piitsad]

72
00:04:28,936 --> 00:04:32,940
[Miguel uriseb ja karjub]

73
00:04:34,908 --> 00:04:38,979
[rusikas müristamine]
[liha mushing]

74
00:04:39,079 --> 00:04:40,481
[jube muusika]

75
00:04:40,581 --> 00:04:42,049
Oh, kurat.

76
00:04:42,149 --> 00:04:47,120
[Adrienne karjub]
[pingeline muusika]

77
00:04:47,821 --> 00:04:50,391
[jube muusika]

78
00:04:50,491 --> 00:04:51,492
See on tema.

79
00:04:52,960 --> 00:04:55,629
[Adrienne nutab]

80
00:04:55,729 --> 00:04:56,897
Ma tapan ta.

81
00:04:58,031 --> 00:04:58,866
Ma lõin ta kõri.

82
00:04:58,966 --> 00:05:01,301
Üks samm lähemale, ma vannun, et teen.

83
00:05:01,402 --> 00:05:03,504
[jube muusika]
[liha krõbistamine]

84
00:05:03,604 --> 00:05:08,609
[kaasosaline karjub]
[veri takerdumine]

85
00:05:13,514 --> 00:05:14,882
[Adrienne karjub]

86
00:05:14,982 --> 00:05:18,085
[liha krõbistamine]
[Adrienne karjub]

87
00:05:18,185 --> 00:05:23,156
[Adrienne soigumine]
[jube muusika]

88
00:05:24,758 --> 00:05:26,159
Sa oled koletis.

89
00:05:29,430 --> 00:05:30,998
Ma jam, mida ma jama.

90
00:05:33,967 --> 00:05:36,570
[Meremees irvitab]
[Adrienne karjub]

91
00:05:36,670 --> 00:05:39,540
[jube muusika]

92
00:05:42,510 --> 00:05:47,515
[Bell heliseb]
[optimistlik muusika]

93
00:05:58,526 --> 00:06:01,962
[elav muusika jätkub]

94
00:06:07,034 --> 00:06:12,039
[Ukseklõpsud]
[elav muusika jätkub]

95
00:06:15,075 --> 00:06:17,845
[Dexteri pantimine]

96
00:06:19,179 --> 00:06:20,614
Oh.

97
00:06:20,714 --> 00:06:24,552
Oh, Dexter, graatsiline
ja õrn nagu alati.

98
00:06:24,652 --> 00:06:26,319
Siin annab Lemme teile käe.

99
00:06:28,556 --> 00:06:30,424
[esemed ragistavad]

100
00:06:30,524 --> 00:06:31,559
Ettevaatlik sellega.

101
00:06:31,659 --> 00:06:32,593
Ma ei taha sind
lihase pingutamiseks.

102
00:06:32,693 --> 00:06:35,896
Ma tean, mida kuradit
Kas kogu see värk on?

103
00:06:35,996 --> 00:06:37,465
See on seadmed, mida ma kontrollisin
minu dokumentaalfilmi jaoks.

104
00:06:37,565 --> 00:06:39,433
Oh, kas see piraat
Mees asi, mida sa käisid

105
00:06:39,533 --> 00:06:41,802
umbes klassis?
-Sailor Man.

106
00:06:41,902 --> 00:06:43,336
Semantika.

107
00:06:43,437 --> 00:06:44,805
Ma ei usu, et sa tegelikult
Tea, mida see sõna tähendab.

108
00:06:44,905 --> 00:06:46,406
Kuid kas kõlab nagu mina?

109
00:06:48,442 --> 00:06:51,078
[Linnud siristavad]
[Mahe muusika]

110
00:06:51,178 --> 00:06:53,847
Mis siis, kui ma teie jaoks edasi lükkaksin,
Kas teeksite dokumentaalfilmi?

111
00:06:53,947 --> 00:06:57,250
Ma ei tea, ma mõtlen,
See kõlab pisut labane.

112
00:06:57,350 --> 00:06:58,452
Ma lihtsalt ütlen, et ma saaksin
Makske teile palju raha

113
00:06:58,552 --> 00:07:00,888
nagu kaks aastat
või midagi.

114
00:07:00,988 --> 00:07:02,590
[Linnud siristavad]

115
00:07:02,690 --> 00:07:03,691
Olivia?

116
00:07:04,958 --> 00:07:06,293
[Linnud siristavad]

117
00:07:06,393 --> 00:07:08,629
Oh, kurikuulus Olivia. Huh?

118
00:07:08,729 --> 00:07:10,631
Lõpuks saan kohtuda
uusim objekt

119
00:07:10,731 --> 00:07:11,932
teie obsessiivsest kiindumusest.

120
00:07:12,032 --> 00:07:13,266
See pole selline.

121
00:07:13,366 --> 00:07:14,535
Ta aitas mind lihtsalt välja
dokumentaalfilmiga.

122
00:07:14,635 --> 00:07:16,670
Säästa mind. Ma olen sind tundnud
alates teisest klassist.

123
00:07:16,770 --> 00:07:18,205
Ma tean täpselt mida
See kutsika koera silmad

124
00:07:18,305 --> 00:07:19,773
Ja tobe naeratus tähendab.

125
00:07:19,873 --> 00:07:21,875
Lihtsalt ära anna talle
Raske aeg, palun?

126
00:07:21,975 --> 00:07:23,176
Ma olen su parim sõber.

127
00:07:23,276 --> 00:07:24,978
Muidugi hakkan
Andke talle raske aeg.

128
00:07:25,979 --> 00:07:27,815
Lihtsalt ärge häbistage mind. Okei?

129
00:07:27,915 --> 00:07:29,617
-Hey, Dexter.
-Hey, Olivia, Oh.

130
00:07:29,717 --> 00:07:30,684
Oh, vaja kätt?

131
00:07:30,784 --> 00:07:32,185
Ei, ma sain aru.

132
00:07:32,285 --> 00:07:33,220
[esemed ragistavad]

133
00:07:33,386 --> 00:07:35,589
[muheleb] mitte
üldse piinlik.

134
00:07:35,689 --> 00:07:38,526
Armu mu sõber
Olles nii ebaviisakas. Ma olen Lisa.

135
00:07:38,626 --> 00:07:39,693
Olivia.

136
00:07:40,427 --> 00:07:42,796
Nii et Dexter köitis
Sina aitate

137
00:07:42,896 --> 00:07:44,865
oma väikesega
Kodutöö ülesanne?

138
00:07:44,965 --> 00:07:46,900
Midagi nagu öö
vanas tolmuses tehases

139
00:07:47,000 --> 00:07:47,801
Esimeseks kuupäevaks.

140
00:07:47,901 --> 00:07:49,637
Mitte kuupäev. [muheleb]

141
00:07:49,737 --> 00:07:51,839
Jah, vaadake teda punastama.

142
00:07:51,939 --> 00:07:53,674
Olen tegelikult väga põnevil.

143
00:07:53,774 --> 00:07:56,544
Olen teinud uuringuid
linnalegendi kohta

144
00:07:56,644 --> 00:07:57,377
meremehe mehest.

145
00:07:57,477 --> 00:07:58,846
Uh-huh.

146
00:07:58,946 --> 00:08:00,548
Nad ütlevad, et ta on ikka väljas
Seal rändlevad vanad dokid,

147
00:08:00,648 --> 00:08:01,915
Midagi otsimine

148
00:08:02,015 --> 00:08:03,216
Või keegi.

149
00:08:03,316 --> 00:08:04,484
Isegi aeg meiega liituda.

150
00:08:04,585 --> 00:08:06,654
Nii neetimine kui see kõlab,

151
00:08:06,754 --> 00:08:08,255
See on minu jaoks kõva läbipääs.

152
00:08:08,355 --> 00:08:09,389
Mul on plaanid.

153
00:08:09,489 --> 00:08:10,223
Mida teha?

154
00:08:10,323 --> 00:08:11,324
Midagi muud kui see.

155
00:08:12,693 --> 00:08:15,362
Katie tuleb,
Ka Seth on kohal.

156
00:08:16,329 --> 00:08:17,698
[inimesed vestlevad]

157
00:08:17,798 --> 00:08:20,200
Dexter Carter, kas sa oled
üritab mind rippudes altkäemaksu anda

158
00:08:20,300 --> 00:08:23,370
tükk meest
mu näo esiosa?

159
00:08:23,470 --> 00:08:24,705
Kas see töötab?

160
00:08:24,805 --> 00:08:26,073
Muidugi mitte.

161
00:08:26,173 --> 00:08:28,408
Olen täiesti läbitungimatu
naiselikule võludele

162
00:08:28,508 --> 00:08:30,210
Hr Seth Stevensist kindlasti.

163
00:08:31,478 --> 00:08:32,780
Kas sa valetad?

164
00:08:32,880 --> 00:08:35,415
Jah, ma olen.

165
00:08:35,515 --> 00:08:38,051
Ma mõtlen, kui see nii on
piraatmees on tõeline,

166
00:08:38,151 --> 00:08:39,519
Võib -olla saab Seth mind kaitsta.

167
00:08:40,487 --> 00:08:43,624
Meremees ja me oleme
Kohtumine seal 05:00, terav.

168
00:08:43,724 --> 00:08:45,092
Ma arvasin, et see on
Lihtsalt Katie tuleb.

169
00:08:45,192 --> 00:08:46,927
Kuidas sa said Sethi liituda?

170
00:08:47,027 --> 00:08:49,062
Ma ütlesin talle, et Lisa tuleb.

171
00:08:49,162 --> 00:08:53,100
[Linnud siristavad]
[Linnud cawing]

172
00:08:53,200 --> 00:08:55,235
Täname ignoreerimise eest
Minu tekst eile õhtul.

173
00:08:56,369 --> 00:08:58,471
Oh, ma pidin olema hõivatud.

174
00:08:58,572 --> 00:09:01,041
[Linnud siristavad]
[inimesed vestlevad]

175
00:09:01,141 --> 00:09:03,944
Niisiis, arvake ära, kes sai köis
Dexteri väikesesse filmi.

176
00:09:04,044 --> 00:09:05,312
-Tõesti?
-MM-HMM.

177
00:09:05,412 --> 00:09:06,980
Ma arvasin, et sa polnud
See dokumentaalfilmideks.

178
00:09:07,080 --> 00:09:08,949
Oh mu jumal. Muidugi olen.

179
00:09:09,049 --> 00:09:09,983
Võib -olla peaksime
Saage kokku ja tehke

180
00:09:10,083 --> 00:09:11,652
Väike meie oma film.

181
00:09:11,752 --> 00:09:12,753
Võib -olla.

182
00:09:14,554 --> 00:09:16,256
See pole jah.

183
00:09:16,356 --> 00:09:19,459
Ma arvan, et sa oled ka natuke
harjunud seda sõna kuulma.

184
00:09:19,559 --> 00:09:20,828
Tule, Lisa, ma mõtlen,

185
00:09:20,928 --> 00:09:22,462
Me saame mõlemad säilitada
Mängib seda väikest mängu,

186
00:09:22,562 --> 00:09:24,965
aga ma arvan, et teame täpselt
Kuidas see öö jõuab.

187
00:09:25,065 --> 00:09:26,399
Tõesti, ja kuidas see on?

188
00:09:27,601 --> 00:09:31,071
Vaikne, tume, mina peal

189
00:09:31,171 --> 00:09:33,106
sinust vahtides
Teie ilusad silmad?

190
00:09:33,907 --> 00:09:36,944
[muheleb] Olgu, võib -olla
See olen mina teie peal.

191
00:09:37,044 --> 00:09:38,045
See töötab ka.

192
00:09:40,013 --> 00:09:42,015
Valige mulle tunni aja pärast.

193
00:09:42,115 --> 00:09:45,953
[inimesed vestlevad]
[pahaendeline muusika]

194
00:09:51,224 --> 00:09:56,229
[rehvid krõbistavad]
[pingeline muusika]

195
00:10:03,704 --> 00:10:06,106
[Uks mühad]

196
00:10:08,441 --> 00:10:10,310
[pingeline muusika]

197
00:10:10,410 --> 00:10:12,345
[Margot ohkab]

198
00:10:12,445 --> 00:10:13,380
[Ukseklõpsud]

199
00:10:15,115 --> 00:10:17,350
[Uks mühad]

200
00:10:17,450 --> 00:10:20,053
[jalad koputavad]

201
00:10:20,988 --> 00:10:23,657
[Margot karjub]

202
00:10:26,493 --> 00:10:27,494
Hr Alistair?

203
00:10:29,797 --> 00:10:30,798
Uh.

204
00:10:34,601 --> 00:10:36,469
[esemed ragistavad]

205
00:10:36,569 --> 00:10:37,705
Sa oled hilja,

206
00:10:37,805 --> 00:10:39,006
Pr Harrigan.
-Oh jumal, mul on nii kahju,

207
00:10:39,106 --> 00:10:40,207
Hr Alistair, see koht on

208
00:10:40,307 --> 00:10:42,209
natuke mu
Tavaline territoorium.

209
00:10:42,309 --> 00:10:43,043
Proovisin teile helistada.

210
00:10:43,143 --> 00:10:44,845
Noh, sa oled nüüd siin.

211
00:10:44,945 --> 00:10:47,214
Mis on siis eesmärk
Kas vajate minuga kohtumist?

212
00:10:47,314 --> 00:10:49,683
Noh, nagu teate, minu
Kliendid on koostanud plaanid

213
00:10:49,783 --> 00:10:51,184
Selle saidi lammutamiseks

214
00:10:51,284 --> 00:10:53,253
uue ehituse jaoks
Projitseerige, kui tehing suletakse.

215
00:10:53,353 --> 00:10:55,923
Jah, ma nägin teisi plaane
Uus veepiiril korter.

216
00:10:56,023 --> 00:10:59,893
See saab olema tore vaheldus
Sellest silmast.

217
00:10:59,993 --> 00:11:02,029
[karjub] mitte
sentimentaalne tüüp?

218
00:11:02,129 --> 00:11:03,897
See koht on olnud
mädanev 20 aastat.

219
00:11:03,997 --> 00:11:05,733
Olge hea meel näha
see läks heaks.

220
00:11:05,833 --> 00:11:09,602
Mis toob meid
meie väikesele kohtumisele.

221
00:11:09,703 --> 00:11:12,740
Vaata, ma tahtsin
Räägi sinuga isiklikult,

222
00:11:12,840 --> 00:11:14,908
eraviisiliselt ilma
Minu kliendid on kohal.

223
00:11:15,008 --> 00:11:17,110
Kas neil on a
Probleem tehinguga?

224
00:11:17,210 --> 00:11:22,282
Noh, ei, see on lihtsalt rohkem
selle koha ajaloo kohta.

225
00:11:22,482 --> 00:11:23,751
Näiteks?

226
00:11:23,851 --> 00:11:26,086
Noh, alustada,
See saastumise aruanne

227
00:11:26,186 --> 00:11:27,687
et te avalikustasite aastal
müügileping

228
00:11:27,788 --> 00:11:29,022
tekitas mõningaid muresid.

229
00:11:29,122 --> 00:11:31,624
See aruanne
näitab seal selgelt

230
00:11:31,725 --> 00:11:34,527
polnud püsiv keskkond
mõju põhjaveele

231
00:11:34,627 --> 00:11:36,529
või ümbritsevad piirkonnad.

232
00:11:36,629 --> 00:11:38,631
[pilgud] See on olnud
Pärast üle 20 aasta

233
00:11:38,732 --> 00:11:39,967
See aruanne tehti.

234
00:11:40,067 --> 00:11:41,935
Ma mõtlen, et me oleme uudishimulikud
Miks te pole proovinud

235
00:11:42,035 --> 00:11:43,536
tehase uuesti avamiseks.

236
00:11:43,636 --> 00:11:47,941
Hmm, see on puhtalt
äriotsus.

237
00:11:48,041 --> 00:11:50,077
Tehas oli olnud
kaotades raha aastaid,

238
00:11:50,177 --> 00:11:52,045
teenis mind paremini
Maksu mahakandmisena.

239
00:11:52,846 --> 00:11:55,248
Kas on veel midagi teie
Kliendid on mures?

240
00:11:55,348 --> 00:11:57,550
Noh, jah, lähme lihtsalt
Öelge, et nad on, teate,

241
00:11:57,650 --> 00:12:01,822
teadlik võluvatest lugudest
ringleb selle koha ümber

242
00:12:01,922 --> 00:12:03,957
Ja see niinimetatud meremees.

243
00:12:04,057 --> 00:12:07,294
Ma ei usu kummitusse
Lood, pr Harrigan.

244
00:12:08,395 --> 00:12:11,731
Ja kui soovite selle saada
Tehing on tehtud, ega ka teie.

245
00:12:13,000 --> 00:12:15,235
Kas ma teen ennast selgeks?

246
00:12:15,335 --> 00:12:18,906
Kristall, kõik korras,

247
00:12:19,006 --> 00:12:20,173
Noh, võtame teid lihtsalt

248
00:12:20,273 --> 00:12:22,342
Mõnele sisselogimiseks
neist paberitest siis.

249
00:12:26,880 --> 00:12:28,849
Kas see torusuits on?

250
00:12:28,949 --> 00:12:30,750
[ohkab] Oota siin hetk.

251
00:12:30,851 --> 00:12:33,086
Noh, mina, ei, mina, uh, okei.

252
00:12:35,422 --> 00:12:38,091
[pahaendeline muusika]

253
00:12:40,861 --> 00:12:44,097
[Margot puhastab kurgu]

254
00:12:49,402 --> 00:12:54,374
[pahaendeline muusika]
[jalad koputavad]

255
00:13:02,215 --> 00:13:07,220
[pahaendeline muusika jätkub]
[Jalad jätkavad koputamist]

256
00:13:12,292 --> 00:13:17,297
[jube muusika]
[jalad koputavad]

257
00:13:24,104 --> 00:13:26,773
[pahaendeline muusika]

258
00:13:32,779 --> 00:13:34,747
[Ukseklõpsud]

259
00:13:34,848 --> 00:13:38,151
[tina ragistamine]
[pahaendeline muusika]

260
00:13:38,251 --> 00:13:41,288
[uks ragistas]

261
00:13:41,388 --> 00:13:42,489
Hr Alistair?

262
00:13:44,191 --> 00:13:45,425
[pahaendeline muusika]

263
00:13:45,525 --> 00:13:50,497
[Margot karjub]
[metalli ragistav]

264
00:13:53,867 --> 00:13:58,872
[jube muusika]
[metallist mürisemine]

265
00:14:02,876 --> 00:14:05,612
[Margot Panting]

266
00:14:07,114 --> 00:14:12,052
[pahaendeline muusika]
[jalad koputavad]

267
00:14:13,720 --> 00:14:16,389
[pahaendeline muusika]

268
00:14:17,991 --> 00:14:20,093
[Margot karjub]

269
00:14:20,193 --> 00:14:20,928
[Book Thruds]
[raamatu kriimustused]

270
00:14:21,028 --> 00:14:22,195
[pingeline muusika]

271
00:14:22,295 --> 00:14:23,396
Oh, oh jumal.

272
00:14:23,496 --> 00:14:26,033
Oh, okei.
-Mis kurat toimub?

273
00:14:28,468 --> 00:14:30,770
Mida kuradit, daam?

274
00:14:30,870 --> 00:14:33,974
See on Angus. Ta teeb
Minu omaduste turvalisus.

275
00:14:34,074 --> 00:14:35,475
[ohkab] Oh jumal.

276
00:14:35,575 --> 00:14:36,709
Oh jumal, mul on nii kahju.

277
00:14:36,809 --> 00:14:37,577
Mul on nii kahju.

278
00:14:37,677 --> 00:14:40,747
Ma arvasin, et ta on ...

279
00:14:40,847 --> 00:14:43,984
[esemed ragistavad]

280
00:14:44,084 --> 00:14:45,252
[jalad koputavad]

281
00:14:45,352 --> 00:14:46,786
Kas sul on kõik korras?

282
00:14:46,886 --> 00:14:48,421
Jah, mul on kõik korras. Ma lihtsalt ...

283
00:14:50,490 --> 00:14:51,624
Võib -olla peaksime
Minge tagasi minu kabinetti

284
00:14:51,724 --> 00:14:53,793
Ja me saame lõpule viia
Need paberid seal?

285
00:14:53,893 --> 00:14:57,597
Jah. Ma ootan
Sa väljas, vabandust.

286
00:15:01,234 --> 00:15:03,270
[uks piiksub]
[Uks mühad]

287
00:15:03,370 --> 00:15:05,672
Tegema täielikku pühkimist
hoonest.

288
00:15:05,772 --> 00:15:08,441
Ma arvan, et võib olla a
Vagrant peidus siin.

289
00:15:08,541 --> 00:15:10,910
Kui leiate
Teda, vabane temast.

290
00:15:11,011 --> 00:15:13,013
Mis siis, kui nad
Kas te ei taha lahkuda?

291
00:15:13,113 --> 00:15:16,016
Usun, et leiate
viis neid veenda.

292
00:15:16,116 --> 00:15:17,184
[pahaendeline muusika]

293
00:15:17,284 --> 00:15:18,518
Veenduge, et lülitate toite välja

294
00:15:18,618 --> 00:15:20,687
ja lukustage see koht üles
Tigus, kui lahkute.

295
00:15:20,787 --> 00:15:21,955
Gotcha.

296
00:15:22,055 --> 00:15:24,691
[pahaendeline muusika]

297
00:15:25,725 --> 00:15:30,730
[Mootor möirgab]
[pahaendeline muusika]

298
00:15:32,932 --> 00:15:37,937
[Jalad kriimustavad]
[pahaendeline muusika]

299
00:15:39,872 --> 00:15:42,709
[rehvid krõbistavad]

300
00:15:43,810 --> 00:15:46,579
[Mootor möirgab]

301
00:15:49,382 --> 00:15:52,052
[pahaendeline muusika]

302
00:15:54,787 --> 00:15:57,624
[Jalad kriimustavad]

303
00:15:58,958 --> 00:16:00,960
[tööriista kriimustused]
[tööriista libistamine]

304
00:16:01,061 --> 00:16:03,630
[jube muusika]

305
00:16:07,667 --> 00:16:12,205
Ära ole häbelik. Sain a
Ya jaoks väike kingitus.

306
00:16:12,305 --> 00:16:14,974
[tööriista libistamine]

307
00:16:19,512 --> 00:16:22,482
[pahaendeline muusika]

308
00:16:22,582 --> 00:16:27,587
[metalli koputamine]

309
00:16:30,157 --> 00:16:33,693
Tule välja, tule
Välja, kus iganes sa ka pole!

310
00:16:33,793 --> 00:16:38,765
[metalli koputamine]
[pahaendeline muusika]

311
00:16:41,201 --> 00:16:46,073
[Uksekraadid]
[pahaendeline muusika]

312
00:16:46,173 --> 00:16:49,542
[Vedelik Burbing]

313
00:16:49,642 --> 00:16:52,312
[uks ragistas]

314
00:16:53,813 --> 00:16:55,415
[Uks koputamine]

315
00:16:55,515 --> 00:16:56,649
Sa oled seal?

316
00:16:58,685 --> 00:17:00,420
[Uks koputamine]

317
00:17:00,520 --> 00:17:02,122
Tule nüüd välja,
sa kuradi bum,

318
00:17:02,222 --> 00:17:03,956
Ja ma võtan seda lihtsalt jah.

319
00:17:04,057 --> 00:17:07,260
[Vedelik Burbing]

320
00:17:07,360 --> 00:17:09,696
[Uks koputamine]

321
00:17:09,796 --> 00:17:10,830
On see oma teed.

322
00:17:10,930 --> 00:17:12,965
[Uks mühad]
[Uksekraadid]

323
00:17:13,066 --> 00:17:14,734
[jube muusika]

324
00:17:14,834 --> 00:17:16,303
Oh jumal!

325
00:17:16,403 --> 00:17:17,237
[jube muusika]

326
00:17:17,337 --> 00:17:20,940
Oh. [köha] Oh, neetud, oh.

327
00:17:21,040 --> 00:17:22,209
Mis kuradi?

328
00:17:23,743 --> 00:17:25,212
[köhimine] Jeesus.

329
00:17:27,647 --> 00:17:33,386
[Angus oigab]
[pahaendeline muusika]

330
00:17:33,486 --> 00:17:35,388
Sa pead mind shittin.

331
00:17:37,257 --> 00:17:39,159
[jube muusika]

332
00:17:39,259 --> 00:17:42,262
[Angus ohkab]

333
00:17:42,362 --> 00:17:47,367
Hea küll, tule, sa värdjas.

334
00:17:48,401 --> 00:17:51,504
[pingeline muusika]

335
00:17:51,604 --> 00:17:52,905
[Angus irvitab]
[liha krõbistamine]

336
00:17:53,005 --> 00:17:54,006
Ah.

337
00:17:54,941 --> 00:18:00,513
[rusika mühad]
[pingeline muusika]

338
00:18:00,613 --> 00:18:01,348
Sina lits.

339
00:18:01,448 --> 00:18:02,749
[rusika mühad]

340
00:18:02,849 --> 00:18:06,686
[Angus mühad]
[Angus oigab]

341
00:18:06,786 --> 00:18:09,989
[pingeline muusika]

342
00:18:10,089 --> 00:18:14,794
Sina lits. [oigad]

343
00:18:14,894 --> 00:18:19,932
[liha krõbistamine]
[liha mushing]

344
00:18:20,367 --> 00:18:22,835
[Mahe muusika]
[Linnud siristavad]

345
00:18:22,935 --> 00:18:27,106
[Kliendi purustamine]

346
00:18:27,207 --> 00:18:29,642
Vaata, ma ütlesin sulle, me ei tee seda
Müüa siin juustuburgereid

347
00:18:29,742 --> 00:18:31,444
Ious, saage siit välja.

348
00:18:32,779 --> 00:18:34,614
[elav muusika]

349
00:18:34,714 --> 00:18:35,782
Jah.

350
00:18:35,882 --> 00:18:36,883
Huh.

351
00:18:38,951 --> 00:18:40,287
Katie?

352
00:18:40,387 --> 00:18:43,323
Hei, Dexter, minu
nihe on peaaegu läbi,

353
00:18:43,423 --> 00:18:44,824
Mul on vaja lihtsalt sulgeda.

354
00:18:44,924 --> 00:18:45,892
Lahe.

355
00:18:45,992 --> 00:18:47,394
Ja sa pead olema Olivia.

356
00:18:47,494 --> 00:18:48,461
Ma olen Katie.

357
00:18:48,561 --> 00:18:50,062
Tore tutvuda.

358
00:18:50,163 --> 00:18:52,332
Ma ei suuda uskuda, et sa lasid
See tüüp lohistab teid sellesse.

359
00:18:52,432 --> 00:18:54,000
Ma arvan, et see on suurepärane idee.

360
00:18:54,100 --> 00:18:57,036
Ma olen uudishimulik, teate,
kõigi lugude kohta.

361
00:18:57,136 --> 00:18:58,838
Lisa kavatseb
Tutvuge ka meiega seal.

362
00:18:58,938 --> 00:19:00,207
Kas olete Lisaga kohtunud?

363
00:19:00,307 --> 00:19:04,711
Jah, jah, ta on armas.

364
00:19:04,811 --> 00:19:07,146
Ärge muretsege tema pärast.

365
00:19:07,247 --> 00:19:09,682
Ta on lihtsalt natuke
oma sõprade kaitsmine.

366
00:19:09,782 --> 00:19:11,117
Mida ta kaitseb?

367
00:19:12,619 --> 00:19:15,788
Mitte, kallis.
Unustage see lihtsalt.

368
00:19:19,259 --> 00:19:20,893
[elav muusika]

369
00:19:20,993 --> 00:19:24,464
Ma armastan sinu
käevõru. See on ilus.

370
00:19:25,498 --> 00:19:26,733
Aitäh.

371
00:19:26,833 --> 00:19:28,235
Muidugi.

372
00:19:28,335 --> 00:19:31,604
Mis siis toimub
Selle dokumentaalfilmiga?

373
00:19:31,704 --> 00:19:33,573
Miks ma pidin kiirustama
Võtke hoopis öö

374
00:19:33,673 --> 00:19:34,741
Selle nädalavahetuse tegemisest?

375
00:19:34,874 --> 00:19:36,443
Täna õhtul on viimane
Öösel saame sisse.

376
00:19:36,543 --> 00:19:37,844
Nad müüvad seda
arendaja, kes plaanib

377
00:19:37,944 --> 00:19:39,779
kogu koha rebides.

378
00:19:39,879 --> 00:19:41,381
Kas sa ei arva
LUBA -del

379
00:19:41,481 --> 00:19:43,483
Ja asjad
midagi sellist?

380
00:19:43,583 --> 00:19:44,617
Lubad?

381
00:19:46,553 --> 00:19:49,956
Lubad on väljamüüdud.

382
00:19:51,023 --> 00:19:53,125
Oleme indie, varastades kaadreid,

383
00:19:53,226 --> 00:19:57,897
ja vistseraalse loomine,
Realistlik vaatamiskogemus.

384
00:19:57,997 --> 00:19:59,232
Jah, Lemme arvab.

385
00:19:59,332 --> 00:20:01,968
Palusite luba
ja omanik ütles ei.

386
00:20:02,068 --> 00:20:03,135
Mulle ei meeldi
Teie hääle toon

387
00:20:03,236 --> 00:20:04,404
Kui esitate mulle fakte.

388
00:20:04,504 --> 00:20:05,805
Nii et ütle mulle, Spielberg,

389
00:20:05,905 --> 00:20:08,207
Mida sa loodad
Saage siis, kui olete seal?

390
00:20:08,308 --> 00:20:10,643
Meremehe mehe kummitus?

391
00:20:10,743 --> 00:20:12,078
Ta pole kummitus.

392
00:20:12,178 --> 00:20:14,247
[pahaendeline muusika]

393
00:20:14,347 --> 00:20:16,148
Meremees on tõeline

394
00:20:17,650 --> 00:20:19,252
Ja ta ei võta lahkelt

395
00:20:19,352 --> 00:20:21,421
külastajatele peatub
tema uksel.

396
00:20:22,922 --> 00:20:25,658
Mida täpselt sa teed
Kas teate meremehe mehest?

397
00:20:25,758 --> 00:20:28,661
Ma tean piisavalt, et jääda
vanadest dokkidest eemal,

398
00:20:30,062 --> 00:20:31,664
Eriti öösel.

399
00:20:33,400 --> 00:20:36,235
Ta kummitab igavesti
see koht ootab

400
00:20:36,336 --> 00:20:39,272
Kaotatud armastuse tagasituleku eest.

401
00:20:42,041 --> 00:20:43,109
Täpselt nagu mina.

402
00:20:44,944 --> 00:20:46,613
Jah, ignoreeri vana Bernie.

403
00:20:46,713 --> 00:20:48,781
Natuke liiga palju
soolane vesi ajus.

404
00:20:49,782 --> 00:20:50,983
Hei, seal on mu tüdruk.

405
00:20:51,083 --> 00:20:54,587
[pahaendeline muusika]
[inimesed vestlevad]

406
00:20:54,687 --> 00:20:55,688
Tere, kullake.

407
00:20:57,223 --> 00:21:01,127
[inimesed vestlevad]
[elav muusika]

408
00:21:01,227 --> 00:21:06,232
[huuled lõhnavad]

409
00:21:13,373 --> 00:21:16,809
Ma tean sind. Olen
nägi sind linnas.

410
00:21:16,909 --> 00:21:18,745
Olen olnud linnas.

411
00:21:18,845 --> 00:21:20,279
Minu nimi on Jesse.

412
00:21:20,380 --> 00:21:21,414
See on minu poiss, Terry.

413
00:21:22,382 --> 00:21:23,883
Jesse, Terry.

414
00:21:25,217 --> 00:21:26,986
Me ei tabanud teie nime.

415
00:21:27,086 --> 00:21:28,488
Ma ei visanud seda.

416
00:21:28,588 --> 00:21:31,458
[elav muusika]

417
00:21:31,558 --> 00:21:32,992
Kas saaksite neile öelda

418
00:21:33,092 --> 00:21:34,994
et mitte minu seksuaalselt ahistada
Uus sõber nende silmadega?

419
00:21:35,094 --> 00:21:36,329
Poisid, lahe see.

420
00:21:38,264 --> 00:21:40,299
Mis kell sa oled
lahkub, kullake?

421
00:21:40,400 --> 00:21:41,901
Joey, ma ütlesin sulle
Mõni päev tagasi,

422
00:21:42,001 --> 00:21:44,136
Aitan Dexterit temaga
Filmiprojekt dokkides.

423
00:21:44,236 --> 00:21:47,374
See ei ole nii rumal
Urban Legend jama, kas see on?

424
00:21:47,474 --> 00:21:48,975
Beebi?

425
00:21:49,075 --> 00:21:51,511
Kas olete kindel, et ütlesite
Mina see oli täna õhtul, kullake?

426
00:21:51,611 --> 00:21:52,712
Ma arvan, et oleksin mäletanud

427
00:21:52,812 --> 00:21:56,015
Kui mõni rotikott homo
represseeritud dipill

428
00:21:56,115 --> 00:21:57,517
üritas kulutada
öö minu tüdrukuga.

429
00:21:57,617 --> 00:22:00,420
Beebi, peatu. Dexter
on lihtsalt sõber.

430
00:22:01,354 --> 00:22:02,922
[inimesed vestlevad]

431
00:22:03,022 --> 00:22:04,290
Muidugi, kullake.

432
00:22:04,424 --> 00:22:06,693
Ma arvan, et peame planeerima
Veel üheks ööks.

433
00:22:09,462 --> 00:22:10,597
Ärge muretsege, Joey.

434
00:22:10,697 --> 00:22:12,264
Sain oma kaks kuupäeva ooterežiimis.

435
00:22:12,365 --> 00:22:14,100
[pallid koputavad]
[pall ragistav]

436
00:22:14,200 --> 00:22:16,202
Kas sa üritasid
Tehke nalja, Dexter?

437
00:22:18,871 --> 00:22:20,673
Ma arvan, et see ebaõnnestub.

438
00:22:20,773 --> 00:22:23,510
Ei, see oli hea. Väga naljakas.

439
00:22:23,610 --> 00:22:26,746
Ütle mulle, sa üritad mind keppida
Tüdruk, sa oled väike sitt plekk?

440
00:22:26,846 --> 00:22:28,548
Ei, kindlasti mitte.

441
00:22:28,648 --> 00:22:29,849
[pahaendeline muusika]

442
00:22:29,949 --> 00:22:32,018
Palun ärge tehke a
stseen minu tööl. Okei?

443
00:22:32,118 --> 00:22:34,053
Ma lihtsalt otsin
välja selle jaoks, mis on minu jaoks.

444
00:22:37,490 --> 00:22:39,792
Joey, sa teed mulle haiget.

445
00:22:39,892 --> 00:22:42,662
[pahaendeline muusika]

446
00:22:44,564 --> 00:22:46,866
Tule, poisid, meil on
Peab minema teistega kohtuma.

447
00:22:48,167 --> 00:22:50,837
[pahaendeline muusika]

448
00:22:54,340 --> 00:22:55,675
Helistan teile hiljem, kullake.

449
00:22:58,144 --> 00:23:00,813
[pahaendeline muusika]

450
00:23:01,981 --> 00:23:06,986
[TÄHELEPANU MUSIC]
[rehvid müristavad]

451
00:23:12,158 --> 00:23:15,428
[Ukseklõpsud]
[Linnud siristavad]

452
00:23:15,528 --> 00:23:20,533
[Uks mühad]
[TÄHELEPANU MUSIC]

453
00:23:21,768 --> 00:23:23,002
Kas sul on kõik korras?

454
00:23:23,102 --> 00:23:26,739
Oh jah. Lihtsalt a
Väike piinlik.

455
00:23:26,839 --> 00:23:28,775
Joey võib mõnikord olla intensiivne.

456
00:23:30,610 --> 00:23:32,679
Tema on see, kes
peaks olema piinlik.

457
00:23:35,782 --> 00:23:38,785
[maapinna krõbistamine]

458
00:23:41,588 --> 00:23:42,922
Jumal, ma oleksin pidanud tõesti
olnud kursis

459
00:23:43,022 --> 00:23:44,323
Minu teetanuse kaadritega.

460
00:23:45,124 --> 00:23:48,695
Ma oleksin rohkem mures
asbesti kohta.

461
00:23:48,795 --> 00:23:53,800
[maapinna krõbistamine]
[pahaendeline muusika]

462
00:24:05,712 --> 00:24:06,713
[jube muusika]

463
00:24:06,813 --> 00:24:08,314
Vabandust, okei?

464
00:24:09,315 --> 00:24:10,917
Jah. Jah, hea.

465
00:24:17,490 --> 00:24:20,159
[pahaendeline muusika]

466
00:24:22,562 --> 00:24:27,567
[jalad koputavad]
[keti ragistamine]

467
00:24:29,969 --> 00:24:33,139
[Materjal ropendades]

468
00:24:34,073 --> 00:24:36,208
Kas sa tegelikult arvasid
See oleks lihtsalt avatud?

469
00:24:36,308 --> 00:24:38,077
Oleks olnud abiks.

470
00:24:38,177 --> 00:24:40,513
Ma võisin akna puruks lüüa.

471
00:24:40,613 --> 00:24:44,383
Kuidas agro, see
polnud kompliment.

472
00:24:44,483 --> 00:24:46,553
Kas kellelgi on küünefail?

473
00:24:46,653 --> 00:24:47,920
Jah.

474
00:24:48,020 --> 00:24:50,790
[Linnud siristavad]

475
00:24:52,158 --> 00:24:57,129
[jalad koputavad]
[keti ragistamine]

476
00:25:00,032 --> 00:25:05,071
Püha põrgu, [muheleb]
Kust sa selle leiasid?

477
00:25:05,371 --> 00:25:06,639
Sa oled nagu tüdruku skaut.

478
00:25:07,540 --> 00:25:08,541
Või kaaslane.

479
00:25:11,944 --> 00:25:15,514
[keti ragistamine]
[pingeline muusika]

480
00:25:15,615 --> 00:25:18,284
[uks ragistas]

481
00:25:21,020 --> 00:25:26,025
[pahaendeline muusika]
[jalad koputavad]

482
00:25:31,831 --> 00:25:34,867
[pahaendeline muusika]

483
00:25:34,967 --> 00:25:40,272
[uks ragistas]
[Uks mühad]

484
00:25:40,372 --> 00:25:43,142
[jalad patsutavad]

485
00:25:49,515 --> 00:25:51,951
[Dexter räägib sisse
võõrkeel]

486
00:25:52,051 --> 00:25:53,552
Mida sa ütlesid?

487
00:25:53,653 --> 00:25:55,722
Mida? Oh, mitte midagi.

488
00:25:59,892 --> 00:26:01,393
Siin on draakonid.

489
00:26:01,493 --> 00:26:04,664
See on meremeestele hoiatus
Kaardistamata vetesse sisenemine.

490
00:26:07,333 --> 00:26:08,334
Fantastiline.

491
00:26:12,939 --> 00:26:14,340
[mobiiltelefoni helisemine]

492
00:26:14,440 --> 00:26:15,541
Oh, vabandust, poisid.

493
00:26:16,442 --> 00:26:19,545
[mobiiltelefoni helisemine]

494
00:26:24,016 --> 00:26:25,184
Hea küll, lähme.

495
00:26:27,386 --> 00:26:30,122
[jalad patsutavad]

496
00:26:36,595 --> 00:26:38,164
[optimistlik muusika]

497
00:26:38,264 --> 00:26:39,498
[Mobiiltelefoni piiksub]

498
00:26:39,632 --> 00:26:42,001
[Katie] Sul on
Katie. Jäta mulle sõnum.

499
00:26:42,869 --> 00:26:45,304
[inimesed vestlevad]

500
00:26:45,404 --> 00:26:47,206
Ta saatis mind
kuradi kõnepost.

501
00:26:48,074 --> 00:26:49,676
See pole õige.

502
00:26:49,776 --> 00:26:52,544
Ta tõenäoliselt lihvib
See Dexteri tüüp praegu.

503
00:26:53,479 --> 00:26:54,613
Kas sa arvad nii?

504
00:26:54,714 --> 00:26:57,116
Sa tõesti usud
Tema lugu, vennas?

505
00:26:57,216 --> 00:27:00,052
Et ta läheb alla
dokid kooliprojekti jaoks?

506
00:27:00,953 --> 00:27:03,990
Seda ta ütles,
linnalegendi dokumenteerimine

507
00:27:04,090 --> 00:27:05,391
meremehe mehest.

508
00:27:05,491 --> 00:27:06,893
Ma mäletan
Nende lugude kuulmine

509
00:27:06,993 --> 00:27:09,561
Mu isalt madjast
Mees, kes kummitab dokke

510
00:27:09,662 --> 00:27:11,698
Suitsetades maisitoru.

511
00:27:11,798 --> 00:27:13,399
Pidi olema hull tugev.

512
00:27:13,499 --> 00:27:16,002
Kuulsin, et ta suutis
Võtke korraga 10 meest.

513
00:27:16,102 --> 00:27:18,170
Jah. See kõlab nagu teie endine.

514
00:27:18,270 --> 00:27:20,773
Tegelikult kõlab
Rohkem nagu teie ema.

515
00:27:22,141 --> 00:27:26,345
Kas sa paneksid umbes
Mõni rumal kummituslugu?

516
00:27:26,445 --> 00:27:27,980
Ta pole kummitus.

517
00:27:29,749 --> 00:27:31,818
Meremees on tõeline.

518
00:27:33,452 --> 00:27:36,422
Ja kui te tema kodus ületate,

519
00:27:36,522 --> 00:27:39,358
Ta soolestab nagu vana karpkala.

520
00:27:39,458 --> 00:27:41,427
Ole vait, Bernie.
Sa oled vana karpkala.

521
00:27:44,163 --> 00:27:46,766
[optimistlik muusika]

522
00:27:48,300 --> 00:27:50,436
[Katie] Sul on
Katie. Jäta mulle sõnum.

523
00:27:50,536 --> 00:27:52,404
Kui ta lihtsalt teeb
Mõni kooliprojekt,

524
00:27:52,504 --> 00:27:54,606
Miks ta siis ei tee
Valige lihtsalt telefon üles?

525
00:27:54,707 --> 00:27:56,508
Tõenäoliselt pole rakk
teenus seal all.

526
00:27:56,608 --> 00:27:58,277
Koht on surnud tsoonis.

527
00:27:58,377 --> 00:27:59,746
Jah, see see on.

528
00:27:59,846 --> 00:28:01,113
Mida sa üritad öelda?

529
00:28:02,448 --> 00:28:03,515
Ma ütlen, et ma arvan, et vajate

530
00:28:03,615 --> 00:28:05,517
oma instinktide usaldamiseks
temast, vennas.

531
00:28:05,617 --> 00:28:07,553
Oh jah? Mida ma peaksin tegema?

532
00:28:07,653 --> 00:28:08,620
Ta ütles, et nad saavad olema

533
00:28:08,721 --> 00:28:10,222
vanas konserveerimises
Tehas, eks?

534
00:28:11,023 --> 00:28:14,761
Läheme sinna alla,
Püüdke ta teost kinni.

535
00:28:14,861 --> 00:28:17,196
Poisid, ma ei usu
See on hea mõte.

536
00:28:17,296 --> 00:28:19,031
Pange kurat kinni, Terry.

537
00:28:19,131 --> 00:28:20,132
Keegi ei küsinud sinult.

538
00:28:21,300 --> 00:28:24,036
[inimesed vestlevad]
[optimistlik muusika]

539
00:28:24,136 --> 00:28:25,371
[võtmed ragistavad]

540
00:28:25,471 --> 00:28:29,876
Sa sõidad,
Ei saa teist DUI -d.

541
00:28:29,976 --> 00:28:34,981
[inimesed vestlevad]
[ketid ragistavad]

542
00:28:36,682 --> 00:28:39,919
[pahaendeline muusika]

543
00:28:40,019 --> 00:28:42,221
Nii et millal see tegi
Asetage lähedal?

544
00:28:43,055 --> 00:28:44,290
Peaaegu 20 aastat tagasi.

545
00:28:45,091 --> 00:28:47,459
See toimis
umbes 70 aastat

546
00:28:47,559 --> 00:28:51,063
ja töötas enamikus
piirkonna inimesed.

547
00:28:51,163 --> 00:28:52,832
Palju ajalugu
Selles hoones.

548
00:28:54,400 --> 00:28:56,268
Kas kellelgi on
Wi-Fi parool?

549
00:28:59,271 --> 00:29:01,373
[pistikuklõpsud]

550
00:29:01,473 --> 00:29:02,308
[Teavitusklambrid]

551
00:29:02,408 --> 00:29:04,076
Leitud võimu siit.

552
00:29:04,176 --> 00:29:05,444
Mis ekraaniga on?

553
00:29:05,544 --> 00:29:07,079
Kaamera sööda jaoks.

554
00:29:07,179 --> 00:29:09,816
See koht on tohutu. Kuidas on
Me peaksime selle kõik otsima?

555
00:29:09,916 --> 00:29:12,151
Me hakkame laiali ja
Uurige erinevaid sektsioone.

556
00:29:12,251 --> 00:29:14,186
Teatada kõigega
Huvitav, mida leiate.

557
00:29:14,286 --> 00:29:16,355
Sa ei öelnud lihtsalt Split
üles hüljatud tehases

558
00:29:16,455 --> 00:29:18,657
väidetavalt veetud
mõrvarliku kummituse poolt?

559
00:29:18,757 --> 00:29:21,327
Kui keegi tapab
Sina, lihtsalt karjub.

560
00:29:21,427 --> 00:29:22,461
Me tuleme teid leidma.

561
00:29:22,628 --> 00:29:24,596
Aitäh. See tähendab
Ma tunnen end nii palju paremini.

562
00:29:24,696 --> 00:29:28,634
Noh, võite tulla
Mina. Ma kaitsen sind.

563
00:29:28,734 --> 00:29:29,735
Trahv.

564
00:29:33,539 --> 00:29:37,209
[Põranda pragunemine]

565
00:29:37,309 --> 00:29:38,710
Keegi peab maha jääma

566
00:29:38,811 --> 00:29:40,179
veenduda, et
Monitori töötab, kuni leian

567
00:29:40,279 --> 00:29:41,814
Hea koht kaamera jaoks.

568
00:29:41,914 --> 00:29:43,315
Jah, ma teen seda.

569
00:29:43,415 --> 00:29:46,118
Ei, sa ei peaks seda tegema
Hängige siin ise.

570
00:29:46,218 --> 00:29:49,288
Olen olnud kõik jalgadel
päev. Ma võin kasutada pausi.

571
00:29:49,388 --> 00:29:50,722
Teie kaks peaksite koos minema.

572
00:29:53,059 --> 00:29:54,293
Me ei saa kaua.

573
00:29:54,393 --> 00:29:55,561
Niipea kui leian koha
kaugkaamera jaoks,

574
00:29:55,661 --> 00:29:56,628
Tuleme tagasi
Ja kontrollige teid.

575
00:29:56,728 --> 00:29:59,631
Võtke aega.
Ma vaatan.

576
00:30:02,969 --> 00:30:05,804
[Põranda pragunemine]

577
00:30:08,807 --> 00:30:11,477
[pahaendeline muusika]

578
00:30:16,082 --> 00:30:21,087
[Jalad kriimustavad]

579
00:30:24,456 --> 00:30:25,491
Mis see lõhn on?

580
00:30:27,126 --> 00:30:29,862
[pahaendeline muusika]

581
00:30:33,465 --> 00:30:36,835
Kurat, ka mina olin näljane.

582
00:30:38,137 --> 00:30:39,138
EW, bross.

583
00:30:41,974 --> 00:30:44,576
[tina ragistamine]

584
00:30:44,676 --> 00:30:46,045
Vaadake seda järgmist tuba.

585
00:30:48,847 --> 00:30:50,182
Juhtige teed, Troglodyte.

586
00:30:51,717 --> 00:30:55,254
[jalad koputavad]
[Jalad kriimustavad]

587
00:30:55,354 --> 00:30:57,957
[tina ragistamine]

588
00:31:07,033 --> 00:31:08,634
Mida me teeme?

589
00:31:08,734 --> 00:31:10,402
Saame siin kurat välja.

590
00:31:10,502 --> 00:31:11,237
Hea plaan.

591
00:31:11,337 --> 00:31:13,605
[metalli mühad]

592
00:31:13,705 --> 00:31:18,710
[Tiibade libistamine]
[Linnud vinguvad]

593
00:31:22,048 --> 00:31:24,616
Nüüd arvasite täiesti
See oli meremees.

594
00:31:24,716 --> 00:31:26,418
[muheleb] Vabandage, söör,
Sina oled see, kes vajab

595
00:31:26,518 --> 00:31:27,653
Tema pleegitama
aluspesu kohe.

596
00:31:27,753 --> 00:31:29,488
Oh, tule, kui see oleks
oli meremees,

597
00:31:29,588 --> 00:31:31,223
Ma oleksin võinud ta täielikult võtta.

598
00:31:31,323 --> 00:31:32,558
Ma oleksin teda löönud
Bowtie.

599
00:31:32,658 --> 00:31:34,193
Oh, kas sina
Tegelikult uskuge seda?

600
00:31:34,293 --> 00:31:37,863
Jah, enesekindlus. See on
olulisem kui reaalsus.

601
00:31:37,964 --> 00:31:40,266
Kui see aitab
Sa magad öösel.

602
00:31:40,366 --> 00:31:41,400
Hei, ma tean midagi
See aitaks mul magada

603
00:31:41,500 --> 00:31:42,801
palju parem.

604
00:31:42,901 --> 00:31:44,203
Oh tõesti, mis see on?

605
00:31:46,672 --> 00:31:48,007
Oh, kas see on minu jaoks?

606
00:31:49,775 --> 00:31:51,443
Ainult üks probleem.

607
00:31:51,543 --> 00:31:52,278
Mis see on?

608
00:31:52,378 --> 00:31:53,845
Olen lihata dieedil.

609
00:31:55,414 --> 00:31:56,949
Sa oled selline kiusatus.

610
00:31:57,049 --> 00:31:58,184
Lähme, Romeo.

611
00:32:02,554 --> 00:32:04,957
[Seth ohkab]

612
00:32:06,492 --> 00:32:09,195
[pahaendeline muusika]

613
00:32:13,299 --> 00:32:18,304
[sobivad kriimustused]
[leegi pragunemine]

614
00:32:20,872 --> 00:32:23,542
[pahaendeline muusika]

615
00:32:25,877 --> 00:32:26,878
[jube muusika]

616
00:32:27,046 --> 00:32:29,681
[Dexter] ei saa
liiga kaugele minust ees.

617
00:32:29,781 --> 00:32:31,350
Lihtsalt võtan selle kõik sisse.

618
00:32:31,450 --> 00:32:34,653
See on minu usaldusväärne kaastöötaja.

619
00:32:34,753 --> 00:32:37,856
Ta on geenius ja-

620
00:32:37,956 --> 00:32:40,392
Ma ei ütleks geenius, ah.

621
00:32:42,961 --> 00:32:46,198
Sellest kuulnud
tehas tõesti pikka aega.

622
00:32:46,298 --> 00:32:48,234
See on lapsena omamoodi keelatud.

623
00:32:48,334 --> 00:32:49,901
[Dexter] Jah,
Palju kummituslugusid.

624
00:32:50,002 --> 00:32:51,037
[Olivia] Jah.

625
00:32:51,770 --> 00:32:53,739
[Dexter] Arvate
Et nad on tõelised?

626
00:32:55,407 --> 00:32:56,308
[Dexter Puffs]

627
00:32:56,408 --> 00:32:57,409
Oh mu jumal.

628
00:32:59,178 --> 00:33:01,180
Ma ei tea veel.

629
00:33:01,280 --> 00:33:02,948
Seal peab olema
Mingi tõde sellele.

630
00:33:05,017 --> 00:33:10,056
[pahaendeline muusika]
[Uksekraadid]

631
00:33:10,456 --> 00:33:13,225
WOW. See on hämmastav.

632
00:33:13,325 --> 00:33:15,994
[pahaendeline muusika]

633
00:33:17,363 --> 00:33:18,764
[Olivia ohkab]

634
00:33:18,864 --> 00:33:22,334
Jah, võib kindlasti saada
Kadunud sellises kohas.

635
00:33:27,206 --> 00:33:30,342
Hei, kas kõik on korras?

636
00:33:30,442 --> 00:33:32,078
[pahaendeline muusika]

637
00:33:32,178 --> 00:33:33,445
Jah, hea.

638
00:33:36,715 --> 00:33:37,783
Uurime edasi.

639
00:33:39,017 --> 00:33:44,022
[pahaendeline muusika]
[Uksekraadid]

640
00:33:49,461 --> 00:33:52,030
[Uksekraadid]

641
00:33:53,399 --> 00:33:55,367
See näeb välja nagu hea koht.

642
00:33:55,467 --> 00:33:58,070
[Kaamera müristab]

643
00:33:58,170 --> 00:33:59,071
Kõik komplektid.

644
00:33:59,171 --> 00:34:01,107
Näeb välja nagu mõned
kontorid siin.

645
00:34:01,207 --> 00:34:02,208
Tasub kontrollida.

646
00:34:06,512 --> 00:34:09,181
[pahaendeline muusika]

647
00:34:15,654 --> 00:34:19,158
[pahaendeline muusika jätkub]

648
00:34:26,265 --> 00:34:28,934
[pahaendeline muusika]

649
00:34:35,006 --> 00:34:40,011
[maapinna krõbistamine]
[rehvid müristavad]

650
00:34:43,915 --> 00:34:47,686
[Uks klõpsamine]
[pahaendeline muusika]

651
00:34:47,786 --> 00:34:50,222
[Uks mühad]

652
00:34:52,791 --> 00:34:55,461
[pahaendeline muusika]

653
00:34:57,596 --> 00:35:00,031
[jalad koputavad]

654
00:35:00,132 --> 00:35:03,869
[Uksekraadid]
[Ukseklõpsud]

655
00:35:03,969 --> 00:35:05,737
Tere, keegi siin?

656
00:35:08,140 --> 00:35:12,711
[Uks mühad]
[pahaendeline muusika]

657
00:35:12,811 --> 00:35:14,146
Angus, kas sa oled siin?

658
00:35:15,614 --> 00:35:20,619
[jalad koputavad]
[pahaendeline muusika]

659
00:35:24,122 --> 00:35:25,857
Kus ta on?

660
00:35:25,957 --> 00:35:28,394
Kus sa oled? Kus sa oled?

661
00:35:31,297 --> 00:35:34,065
[pahaendeline muusika]

662
00:35:38,470 --> 00:35:40,839
[ohkab] Seal sa oled.

663
00:35:40,939 --> 00:35:44,310
[raamatu kriimustused]

664
00:35:44,410 --> 00:35:46,044
[jube muusika]

665
00:35:46,144 --> 00:35:48,380
[Paberi pragunemine]

666
00:35:48,480 --> 00:35:51,850
Hm, laseme sind allkirjastada,

667
00:35:51,950 --> 00:35:55,587
Siis saame buldoosida
pask sellest kohast välja.

668
00:35:55,687 --> 00:35:57,723
[Meremees irvitab]

669
00:35:57,823 --> 00:36:02,828
[uks ragistas]
[Uks mühad]

670
00:36:04,129 --> 00:36:09,134
[Paberi pragunemine]
[jalad koputavad]

671
00:36:14,773 --> 00:36:19,711
[pahaendeline muusika]
[Ukseklõpsud]

672
00:36:23,148 --> 00:36:28,153
[jalad koputavad]
[pahaendeline muusika]

673
00:36:33,725 --> 00:36:35,126
[Margot karjub]

674
00:36:35,227 --> 00:36:36,462
[Meremees irvitab]

675
00:36:36,562 --> 00:36:40,466
[jube muusika]
[Margot karjub]

676
00:36:40,566 --> 00:36:41,567
Oh, oh, ei.

677
00:36:42,634 --> 00:36:47,673
Oh mu jumal. Oh mu jumal. [Panting]

678
00:36:47,773 --> 00:36:50,776
[pahaendeline muusika]

679
00:36:50,876 --> 00:36:52,811
[jalad koputavad]

680
00:36:52,911 --> 00:36:55,681
[Margot Panting]

681
00:37:06,925 --> 00:37:10,161
[jube muusika]

682
00:37:10,262 --> 00:37:12,931
[Meremees irvitab]
[Margot karjub]

683
00:37:13,031 --> 00:37:15,901
Oh jumal, ei. Ei, ei, ei, ei.

684
00:37:16,001 --> 00:37:17,002
Oh, ei, ei.

685
00:37:19,037 --> 00:37:21,607
[optimistlik muusika]

686
00:37:23,675 --> 00:37:26,912
[Margot karjub]

687
00:37:27,012 --> 00:37:31,483
Abi, aidake, keegi? [karjub]

688
00:37:31,583 --> 00:37:33,118
[optimistlik muusika]

689
00:37:33,218 --> 00:37:35,421
[Uks kriimustamine]

690
00:37:35,521 --> 00:37:36,522
Oh, ei!

691
00:37:38,957 --> 00:37:40,158
[optimistlik muusika]

692
00:37:40,258 --> 00:37:42,027
[rusika mühad]
[jube muusika]

693
00:37:42,127 --> 00:37:43,128
Abi!

694
00:37:44,162 --> 00:37:48,300
[Uks mühad]
[jube muusika]

695
00:37:48,400 --> 00:37:49,401
Oh.

696
00:37:51,136 --> 00:37:52,904
[Meremees irvitab]

697
00:37:53,004 --> 00:37:54,940
Oh, ei, ei, ei, palun!

698
00:37:57,242 --> 00:38:00,278
[Meremees irvitab]
[liha krõbistamine]

699
00:38:00,379 --> 00:38:03,281
[Margot karjub]

700
00:38:04,650 --> 00:38:09,721
[liha mushing]
[liha krõbistamine]

701
00:38:09,821 --> 00:38:13,892
[Meremees irvitab]
[liha krõbistamine]

702
00:38:13,992 --> 00:38:16,828
[Margot oigab]

703
00:38:21,333 --> 00:38:24,035
[Margot nutab]
[VÕNASTATUD]

704
00:38:24,135 --> 00:38:28,674
[Uksekraadid]
[Uks mühad]

705
00:38:28,774 --> 00:38:33,779
[Margot karjub]
[Margot nutab]

706
00:38:35,914 --> 00:38:40,752
[liha mushing]
[pahaendeline muusika]

707
00:38:40,852 --> 00:38:43,855
[jalad koputavad]
[Margot SOBBING]

708
00:38:43,955 --> 00:38:48,960
[Meremees irvitab]
[Margot karjub]

709
00:38:51,430 --> 00:38:56,267
[pahaendeline muusika]
[jalad koputavad]

710
00:38:56,368 --> 00:39:01,373
[Meremees irvitab]
[jalad koputavad]

711
00:39:03,809 --> 00:39:08,547
[Meremees irvitab]
[Margot Body Thruds]

712
00:39:08,647 --> 00:39:13,184
[Uks kriimustused]
[Uks mühad]

713
00:39:13,284 --> 00:39:15,020
Aidake, aidake kedagi.

714
00:39:18,390 --> 00:39:23,462
[Masina vingumine]
[pahaendeline muusika]

715
00:39:23,895 --> 00:39:26,732
[Margot oigab]

716
00:39:28,066 --> 00:39:33,071
[Margot karjub]
[Masina vingumine]

717
00:39:41,880 --> 00:39:46,885
[liha krõbistamine]
[Masina vingumine]

718
00:39:48,687 --> 00:39:53,459
[veri takerdumine]
[pahaendeline muusika]

719
00:39:53,559 --> 00:39:54,560
[Dexter] Midagi?

720
00:39:54,660 --> 00:39:55,727
[Olivia] Just
Mõned vanad arved.

721
00:39:55,827 --> 00:39:57,429
Miski ei vääri süžee keerdumist.

722
00:40:00,165 --> 00:40:02,901
[Paberi pragunemine]

723
00:40:03,001 --> 00:40:04,002
Ma hindan väga
Kogu teie abi

724
00:40:04,102 --> 00:40:05,604
ja projektiga seotud uuringud.

725
00:40:06,672 --> 00:40:08,740
Sa ei pidanud seda tegema.

726
00:40:08,840 --> 00:40:11,109
Ma ei tee midagi
Ma ei taha teha.

727
00:40:11,209 --> 00:40:13,979
Pealegi on see tore
Hangi inimestega,

728
00:40:14,079 --> 00:40:16,515
Teate, sõbrunege.

729
00:40:18,850 --> 00:40:22,921
Sõbrad, jah, nagu sina
Ja mina. Oleme sõbrad.

730
00:40:24,422 --> 00:40:25,423
Kas pole?

731
00:40:26,424 --> 00:40:27,893
Jah, muidugi.

732
00:40:30,729 --> 00:40:33,999
Kindlasti on teil palju
Sõbrad teie viimasest koolist

733
00:40:34,099 --> 00:40:35,366
või keskkool?

734
00:40:37,569 --> 00:40:40,305
Ma ei lõpetanud keskkooli.

735
00:40:43,074 --> 00:40:44,876
Pärast ringi põrkamist
paar hooldekodu,

736
00:40:44,976 --> 00:40:47,713
kool lihtsalt selline
langes tee ääres.

737
00:40:49,047 --> 00:40:51,116
Siis sain oma gedi, leitud
Kolledž rannikul,

738
00:40:51,216 --> 00:40:53,885
ja sai sellest põrgu välja
Linn niipea kui suutsin.

739
00:40:55,554 --> 00:40:57,355
Mis pani sind tagasi kolima?

740
00:40:57,455 --> 00:41:00,526
Mõni kraam tuli üles
minu tõelise perekonna kohta.

741
00:41:00,626 --> 00:41:02,828
Asjad, mis vajasid
tuleb hoolitseda.

742
00:41:04,730 --> 00:41:06,297
Loodan, et nüüd on kõik hea.

743
00:41:07,799 --> 00:41:08,800
Selle kallal töötamine.

744
00:41:10,335 --> 00:41:12,671
Tegelikult töötamine
selle projekti kohta

745
00:41:12,771 --> 00:41:15,106
on palju aidanud
rohkem kui teate.

746
00:41:17,843 --> 00:41:18,844
Mul on hea meel.

747
00:41:23,815 --> 00:41:26,384
Ma mõtlesin võib -olla pärast
Me mähme sel nädalavahetusel,

748
00:41:26,484 --> 00:41:29,420
Kui soovite minna
Nagu pidulik õhtusöök?

749
00:41:29,521 --> 00:41:30,756
Jah, muidugi.

750
00:41:30,856 --> 00:41:33,158
Ma mõtlen, et tahaksin riputada
jälle teiega väljas.

751
00:41:34,325 --> 00:41:38,296
Õige, me kõik,
Suur grupi asi.

752
00:41:42,834 --> 00:41:45,336
Kas sa palusid
Kas sööge ainult minuga?

753
00:41:48,339 --> 00:41:50,942
Küsides, lootes.

754
00:41:51,042 --> 00:41:53,411
Dexter, mul on lihtsalt vaja
kõike võtma

755
00:41:53,511 --> 00:41:55,380
See on uus aeglaselt, eks?

756
00:41:55,480 --> 00:41:57,348
Ainult üks samm korraga.

757
00:41:59,718 --> 00:42:01,953
Püüab ikka leida
Minu koht siin maailmas.

758
00:42:05,056 --> 00:42:06,057
Gimme natuke aega?

759
00:42:07,458 --> 00:42:09,394
Nii et ütlete
Mul on ikka lask?

760
00:42:13,899 --> 00:42:15,433
[Dexter puhastab kurgu]

761
00:42:15,533 --> 00:42:17,769
[Ukseklõpsud]

762
00:42:17,869 --> 00:42:21,106
Uh-oh, Scoob, ma arvan
Leidsime midagi.

763
00:42:21,206 --> 00:42:22,207
Arvate, et seal on
midagi sees?

764
00:42:22,307 --> 00:42:23,441
Sa ei pane a
Lukustage millegi

765
00:42:23,575 --> 00:42:25,543
Kui te ei ürita
Hoidke silmad silmad eemal.

766
00:42:27,846 --> 00:42:28,847
Huh?

767
00:42:39,390 --> 00:42:42,060
[Paperklip Rattling]

768
00:42:44,429 --> 00:42:45,664
[Joonista kõristajad]
[Joonista müristajad]

769
00:42:45,764 --> 00:42:47,298
[Dexter karjub]

770
00:42:47,398 --> 00:42:48,566
On nüüd hea aeg küsida

771
00:42:48,667 --> 00:42:50,902
Kuidas sa omandasid
Teie lukustumisoskus?

772
00:42:51,002 --> 00:42:52,771
Lugu teist korda.

773
00:42:52,871 --> 00:42:55,506
Praegu on meil
Palju läbi lugeda.

774
00:42:58,276 --> 00:43:03,281
[rehvid müristavad]
[Mootor möirgab]

775
00:43:08,286 --> 00:43:11,122
[Mootor möirgab]

776
00:43:12,858 --> 00:43:15,493
Kristus, vaadake
selle koha suurus.

777
00:43:15,593 --> 00:43:17,462
Ütleb legend,
siin ta elab,

778
00:43:17,562 --> 00:43:20,131
et ta rändab dokkides
Otsib oma järgmist ohvrit.

779
00:43:23,234 --> 00:43:27,706
Võtke see igaks juhuks
meremees tahab

780
00:43:27,806 --> 00:43:29,307
Natuke Terry perset.

781
00:43:30,909 --> 00:43:34,680
Paistab, et seal on pidu
toimub või orgia.

782
00:43:34,780 --> 00:43:36,314
See pole kuradi nali, vennas.

783
00:43:37,783 --> 00:43:40,451
Katie on olnud minu tüdruk
Alates keskkoolist.

784
00:43:40,551 --> 00:43:42,888
Sellest ajast peale, kui ta on rippunud
Nende kolledži torketega,

785
00:43:42,988 --> 00:43:46,157
see on nagu ta oleks triivinud,
Kas sa tead, mida ma mõtlen?

786
00:43:47,325 --> 00:43:49,828
Ma ei kaota kuradi
ta sellele kokitserile.

787
00:43:50,929 --> 00:43:53,131
Mida me teeme, kui me
Leidke temaga keegi?

788
00:43:54,565 --> 00:43:55,834
[Joey karjub]

789
00:43:55,934 --> 00:43:57,468
Me hakkame keppima
Mõni inimene püsti.

790
00:43:58,804 --> 00:44:00,405
Saime aru, Terry.

791
00:44:01,773 --> 00:44:02,674
Lähme.

792
00:44:02,774 --> 00:44:05,977
[uks ragistas]

793
00:44:06,077 --> 00:44:08,814
[paber roojamine]

794
00:44:15,286 --> 00:44:18,123
[paber roojamine]

795
00:44:21,159 --> 00:44:22,327
Püha pask.

796
00:44:22,427 --> 00:44:23,995
Mida?

797
00:44:24,095 --> 00:44:26,264
Kas sa tead, miks tehas
suletud 20 aastat tagasi?

798
00:44:26,364 --> 00:44:27,699
Ainus asi, mida ma
võis üles kaevata

799
00:44:27,799 --> 00:44:30,435
Mõned teated ohtlike kohta
töötingimused.

800
00:44:32,203 --> 00:44:34,539
Seal oli a
Spinati saastumine.

801
00:44:34,639 --> 00:44:37,075
-Mis?
-See on sisearuanne

802
00:44:37,175 --> 00:44:39,711
Rääkides mingist
neuroloogilise infektsiooni.

803
00:44:39,811 --> 00:44:41,246
Ma mõtlen, vaata leide:

804
00:44:41,346 --> 00:44:43,414
vigased seadmed,
ebasanitaarsed materjalid.

805
00:44:43,514 --> 00:44:45,917
Ma mõtlen, lihtsalt hunnik
kulude lõikamise meetmed

806
00:44:46,017 --> 00:44:47,385
kõik panustavad
ohtlik tase

807
00:44:47,485 --> 00:44:49,254
toidu bakterid.

808
00:44:49,354 --> 00:44:52,257
Kuidas polnud ühtegi
sellest avalikustas?

809
00:44:52,357 --> 00:44:53,691
Ma ei leidnud
midagi selle kohta

810
00:44:53,792 --> 00:44:55,961
Kui otsisin läbi
Ajalehe arhiiv.

811
00:44:56,061 --> 00:44:57,195
Noh, ma arvan
piisavalt rahaga,

812
00:44:57,295 --> 00:44:58,463
Saate lihtsalt teha
Kõik kaob.

813
00:44:58,730 --> 00:45:01,466
Isegi väikelinnas nagu
Kas kõik räägivad?

814
00:45:02,367 --> 00:45:04,903
Ma ütleksin eriti aastal
selline väikelinn.

815
00:45:05,003 --> 00:45:06,304
[Paberi pragunemine]

816
00:45:06,404 --> 00:45:08,306
Omaniku oma
Nimi on Lex Alistair.

817
00:45:09,908 --> 00:45:14,612
Alistair, nagu ka
Alistair Holdings.

818
00:45:14,712 --> 00:45:16,882
Neil on pool seda linna.

819
00:45:16,982 --> 00:45:19,484
Sealhulgas ankur
Bay ainus ajaleht.

820
00:45:21,519 --> 00:45:25,356
Kurat, me saime ise
Tõeline varjamine siin.

821
00:45:26,424 --> 00:45:29,260
[esemed ragistavad]

822
00:45:30,395 --> 00:45:32,463
Sundance, siin me tuleme.

823
00:45:32,563 --> 00:45:33,899
[Olivia muheleb]

824
00:45:33,999 --> 00:45:35,000
Mida?

825
00:45:35,733 --> 00:45:38,837
Tead, sa oled kuidagi
Armas, kui olete põnevil.

826
00:45:40,005 --> 00:45:42,573
[Mahe muusika]

827
00:45:47,412 --> 00:45:49,214
[uks ragistas]
[Uksekraadid]

828
00:45:49,314 --> 00:45:50,882
Oh, hankige tuba.

829
00:45:52,550 --> 00:45:55,486
Ei, sa ei sega
midagi. Täname, et küsisite.

830
00:45:55,586 --> 00:45:58,589
Vabandust, ma ei näinud sind seal
Seistes sõbratsoonis.

831
00:46:00,025 --> 00:46:01,492
Kas te kutid leiate midagi?

832
00:46:01,592 --> 00:46:02,928
Mitte

833
00:46:03,028 --> 00:46:05,363
Lihtsalt hunnik spinatipurke.

834
00:46:05,463 --> 00:46:07,799
Te ei teinud seda
Sööge seda, kas pole?

835
00:46:07,899 --> 00:46:10,435
Mis, ew. Ei, bruto.

836
00:46:11,903 --> 00:46:13,471
Kuule, kas te kutid seda nuusutavad?

837
00:46:13,571 --> 00:46:14,572
Hei, see polnud mina.

838
00:46:15,540 --> 00:46:17,642
Ei, tal on õigus. See on suits.

839
00:46:17,742 --> 00:46:20,145
Nagu torust?

840
00:46:22,213 --> 00:46:23,714
[paber roostes]

841
00:46:23,815 --> 00:46:24,816
Tule.

842
00:46:29,220 --> 00:46:34,225
[Uksekraadid]
[Uks mühad]

843
00:46:36,161 --> 00:46:41,132
[maapinna krõbistamine]
[jalad koputavad]

844
00:46:48,940 --> 00:46:51,943
Mis siis täpselt tegi
Ma katkestan seal tagasi?

845
00:46:53,011 --> 00:46:54,379
Mitte midagi.

846
00:46:54,479 --> 00:46:56,882
Mitte midagi? Sõbrad ei tee seda
valetage üksteisele, kullake.

847
00:46:56,982 --> 00:46:57,949
Oleme nüüd sõbrad?

848
00:46:59,784 --> 00:47:01,152
Ja siin ma olin
mulje all

849
00:47:01,252 --> 00:47:03,054
Sa ei meeldinud mulle eriti.

850
00:47:03,154 --> 00:47:07,092
Semantika, ma lihtsalt otsin
Mu sõbra Dexteri jaoks.

851
00:47:07,192 --> 00:47:09,060
Ta on üks headest.

852
00:47:09,160 --> 00:47:12,230
Ma tahan lihtsalt seda filmi asju
Tema heaks treenimiseks teate?

853
00:47:12,330 --> 00:47:14,165
Ta tahab väga
vahet teha.

854
00:47:15,600 --> 00:47:17,068
Ta on üks headest.

855
00:47:17,168 --> 00:47:18,870
Mis on teie lugu?

856
00:47:18,970 --> 00:47:22,173
Sa näitad lihtsalt siin
kusagil salapärane minevik.

857
00:47:22,273 --> 00:47:26,945
Pole sõpru. Lihtsalt kõlab a
Väike Sus, kui te minult küsite.

858
00:47:27,045 --> 00:47:29,881
See on hea asi, ma
ei küsinud sinult siis.

859
00:47:29,981 --> 00:47:32,250
Noh, ma oleksin võinud
alahindasid sind.

860
00:47:32,350 --> 00:47:34,052
Arvake, et olen üllatusi täis.

861
00:47:37,956 --> 00:47:40,725
[Põranda pragunemine]

862
00:47:43,328 --> 00:47:46,064
[pahaendeline muusika]

863
00:47:48,166 --> 00:47:50,468
WHOA.

864
00:47:50,568 --> 00:47:52,904
Mis kuradi see on?

865
00:47:53,004 --> 00:47:54,472
[pahaendeline muusika]

866
00:47:54,572 --> 00:47:58,977
Kui suitsu nuusutate
Torust on ta lähedal.

867
00:48:00,979 --> 00:48:03,714
Ta tapab sind
Kui näitate hirmu.

868
00:48:06,751 --> 00:48:09,587
Ta saab oma jõu
spinati purgist.

869
00:48:12,323 --> 00:48:15,593
Ta on Popeye the Marer Man.

870
00:48:15,693 --> 00:48:17,762
[pahaendeline muusika]

871
00:48:17,862 --> 00:48:20,898
Igal lapsel, kes on üles kasvanud
See linn teab seda riimi.

872
00:48:20,999 --> 00:48:22,800
Lastele räägitud ettevaatlik lugu

873
00:48:22,900 --> 00:48:24,869
Et neid eemal hoida
vanadest dokkidest.

874
00:48:27,005 --> 00:48:28,639
[Kaamera koristamine]

875
00:48:28,739 --> 00:48:30,908
Jah, mis sa oled,
Mida sa teed?

876
00:48:31,009 --> 00:48:34,980
Seadistan a
Trail nukk, et kedagi tabada

877
00:48:35,080 --> 00:48:38,183
või midagi sellist
tuleb siit läbi.

878
00:48:42,287 --> 00:48:44,389
Jah, Dexter. Ma näen sind.

879
00:48:58,036 --> 00:49:00,705
[pahaendeline muusika]

880
00:49:08,546 --> 00:49:12,050
[pahaendeline muusika jätkub]

881
00:49:16,487 --> 00:49:21,492
[Vedelik Burbing]
[pahaendeline muusika]

882
00:49:28,133 --> 00:49:33,138
[Katie Slurps]
[pahaendeline muusika]

883
00:49:38,243 --> 00:49:42,980
[Meremees irvitab]
[Katie karjub]

884
00:49:43,081 --> 00:49:45,650
[pingeline muusika]

885
00:49:46,684 --> 00:49:49,287
Ta on tõeline. Ta on kuradi tõeline.

886
00:49:52,923 --> 00:49:55,593
[pahaendeline muusika]

887
00:50:02,800 --> 00:50:05,470
[pahaendeline muusika]

888
00:50:11,276 --> 00:50:13,111
[Katie lööb]

889
00:50:13,211 --> 00:50:14,579
Mida sa siin teed?

890
00:50:14,679 --> 00:50:17,082
Ütle mulle, Katie, sina
Tule tõesti siia kuradima

891
00:50:17,182 --> 00:50:18,349
See väike pede või mis?

892
00:50:18,449 --> 00:50:19,584
Ei, ei. Peame minema.

893
00:50:19,684 --> 00:50:21,919
Ta on tõeline.
-Kaba minust, kes?

894
00:50:22,019 --> 00:50:23,188
Meremees.

895
00:50:23,288 --> 00:50:25,456
[muheleb] Ta on
Mängib sind, vennas.

896
00:50:25,556 --> 00:50:26,924
Ei, palun. Meie
peavad abi kutsuma.

897
00:50:27,024 --> 00:50:28,259
Sa ei helista kellelegi.

898
00:50:28,393 --> 00:50:31,229
Kurat seda jama. Sa oled
Mu tüdruk, sa saad aru?

899
00:50:31,329 --> 00:50:32,697
Lase minust lahti.

900
00:50:32,797 --> 00:50:35,800
Arvate, et saate teha a
Kuradi loll mind, ah?

901
00:50:35,900 --> 00:50:38,035
Sa teed mulle haiget.

902
00:50:38,136 --> 00:50:41,672
Sa teed tõesti haiget
Mina ka, kullake, teate?

903
00:50:43,308 --> 00:50:44,309
See on tema.

904
00:50:46,144 --> 00:50:48,779
[pahaendeline muusika]

905
00:50:48,879 --> 00:50:50,715
[jube muusika]

906
00:50:50,815 --> 00:50:52,450
Kes see kutt on?

907
00:50:52,550 --> 00:50:55,052
[Katie] [SOBBING]
See on meremees.

908
00:50:55,153 --> 00:50:58,756
Jah? Uurime välja
Kui kummitus võib veritseda.

909
00:50:59,757 --> 00:51:01,726
[pingeline muusika]

910
00:51:01,826 --> 00:51:04,762
Astu tagasi, ema
Ma lõikasin su kuradi pallid ära.

911
00:51:05,930 --> 00:51:07,332
[pingeline muusika]

912
00:51:07,432 --> 00:51:11,001
[liha mushing]
[vere pritsimine]

913
00:51:11,102 --> 00:51:13,704
[pingeline muusika]

914
00:51:14,772 --> 00:51:17,175
Uh, poisid?

915
00:51:18,509 --> 00:51:22,913
[Jesse karjub]
[pingeline muusika]

916
00:51:23,013 --> 00:51:28,018
[liha krõbistamine]
[liha mushing]

917
00:51:30,855 --> 00:51:33,791
[Luud krõbistavad]
[liha mushing]

918
00:51:33,891 --> 00:51:34,825
[Jesse keha mürised]

919
00:51:34,925 --> 00:51:37,928
[Katie karjub]

920
00:51:38,028 --> 00:51:39,029
Kas see on Katie?

921
00:51:39,797 --> 00:51:41,199
Tule.

922
00:51:41,299 --> 00:51:43,834
[jalad patsutavad]

923
00:51:43,934 --> 00:51:47,638
[liha krõbistamine]
[Terry karjub]

924
00:51:47,738 --> 00:51:52,343
[relva mühad]
[Terry SOBBING]

925
00:51:52,443 --> 00:51:53,711
Vabandust, Katie.

926
00:51:55,913 --> 00:51:57,315
[pingeline muusika]

927
00:51:57,415 --> 00:51:58,416
Hei!

928
00:52:04,088 --> 00:52:09,093
[Meremees irvitab]
[pingeline muusika]

929
00:52:10,428 --> 00:52:11,429
Kurat seda.

930
00:52:14,165 --> 00:52:16,000
Joey, tule siia tagasi!

931
00:52:19,337 --> 00:52:23,841
[liha mushing]
[pingeline muusika]

932
00:52:23,941 --> 00:52:26,211
[nuga ragice]

933
00:52:26,311 --> 00:52:31,316
[Meremees irvitab]
[pingeline muusika]

934
00:52:33,418 --> 00:52:36,153
[pahaendeline muusika]

935
00:52:39,824 --> 00:52:42,193
Katie? Mis temaga juhtus?

936
00:52:46,096 --> 00:52:47,097
Kurat, see.

937
00:52:48,466 --> 00:52:49,500
Peame lõhenema.

938
00:52:49,600 --> 00:52:50,501
Te kaks lähete ülakorrusele.
Me läheme alla.

939
00:52:50,601 --> 00:52:51,602
Jällegi lõhenemisega?

940
00:52:51,702 --> 00:52:52,770
Aega pole
selle arutamiseks.

941
00:52:52,870 --> 00:52:54,539
Katie võib olla sees
häda. Lähme.

942
00:52:56,106 --> 00:52:57,107
Tule.

943
00:52:59,310 --> 00:53:01,946
[Joey Panting]

944
00:53:04,215 --> 00:53:09,220
Oh, Katie. Ma olen
Vabandust. [SOBBING]

945
00:53:09,887 --> 00:53:12,390
[pingeline muusika]

946
00:53:15,125 --> 00:53:20,130
[Uks kriimustamine]
[Terry SOBBING]

947
00:53:21,632 --> 00:53:24,369
[keti ragistamine]

948
00:53:28,839 --> 00:53:33,811
[Terry SOBBING]
[TÄHELEPANU MUSIC]

949
00:53:40,017 --> 00:53:41,986
[Uks mühad]

950
00:53:42,086 --> 00:53:43,087
Geez.

951
00:53:45,089 --> 00:53:46,891
[võtmed ragistavad]

952
00:53:46,991 --> 00:53:49,927
Kurat! [SOBBING]

953
00:53:50,027 --> 00:53:52,763
Ma ei tahtnud
Kuradi tule siia.

954
00:53:53,998 --> 00:53:58,068
[pingeline muusika]
[võtmed ragistavad]

955
00:53:58,168 --> 00:54:00,170
[starter vingumine]
[Mootor möirgab]

956
00:54:00,271 --> 00:54:01,272
Jah!

957
00:54:02,373 --> 00:54:04,875
[Gear koputab]

958
00:54:05,743 --> 00:54:07,278
[Mootor möirgab]

959
00:54:07,378 --> 00:54:08,779
Tule nüüd, neetud!

960
00:54:10,180 --> 00:54:11,148
[Mootor möirgab]

961
00:54:11,248 --> 00:54:14,118
[jube muusika]

962
00:54:14,218 --> 00:54:19,223
[Mootor möirgab]

963
00:54:22,593 --> 00:54:23,594
Kurat, ah!

964
00:54:24,729 --> 00:54:27,197
[Ukseklõpsud]

965
00:54:30,134 --> 00:54:33,504
[mootor müristamine]

966
00:54:33,604 --> 00:54:36,173
[Terry SOBBING]

967
00:54:36,273 --> 00:54:37,274
Kurat!

968
00:54:39,644 --> 00:54:41,446
[pahaendeline muusika]

969
00:54:41,546 --> 00:54:42,713
Katie, kullake?

970
00:54:47,385 --> 00:54:49,887
[jube muusika]

971
00:54:59,964 --> 00:55:04,969
[Jalad kriimustavad]
[Terry Panting]

972
00:55:11,809 --> 00:55:14,545
[pahaendeline muusika]

973
00:55:14,645 --> 00:55:17,415
[Meremees irvitab]

974
00:55:17,515 --> 00:55:18,916
[Terry Panting]
[liha mushing]

975
00:55:19,016 --> 00:55:21,686
[Terry karjub]

976
00:55:22,987 --> 00:55:27,992
[Terry karjub]
[pahaendeline muusika]

977
00:55:29,760 --> 00:55:32,229
[Terry Panting]

978
00:55:32,329 --> 00:55:37,334
[Terry karjub]
[pahaendeline muusika]

979
00:55:42,339 --> 00:55:47,344
[maapinna krõbistamine]
[Terry Panting]

980
00:55:52,149 --> 00:55:54,819
[pahaendeline muusika]

981
00:56:08,065 --> 00:56:11,536
[pahaendeline muusika]

982
00:56:11,636 --> 00:56:15,973
[ankru kriimustamine]
[jalad koputavad]

983
00:56:16,073 --> 00:56:19,577
[Terry karjub ja püksid]

984
00:56:21,646 --> 00:56:26,651
[ankru kriimustamine]
[jalad koputavad]

985
00:56:31,155 --> 00:56:33,891
[pahaendeline muusika]

986
00:56:39,897 --> 00:56:41,999
Ankrud ära.

987
00:56:42,533 --> 00:56:45,936
[Anchor mühad]
[liha krõbistamine]

988
00:56:46,036 --> 00:56:48,839
[veri takerdumine]
[Terry Gargling]

989
00:56:48,939 --> 00:56:53,944
[Meremees irvitab]
[Anchor mühad]

990
00:56:56,914 --> 00:56:59,750
[Jalad kriimustavad]

991
00:57:09,594 --> 00:57:11,962
[Vedelik Burbing]

992
00:57:12,062 --> 00:57:13,964
Kes kurat see on?

993
00:57:14,865 --> 00:57:16,100
Ma ei tea.

994
00:57:21,706 --> 00:57:22,773
Kas ta on surnud?

995
00:57:26,711 --> 00:57:27,712
Väga.

996
00:57:29,547 --> 00:57:31,048
Kas sa ei arva?

997
00:57:33,083 --> 00:57:35,553
Ma ei taha kleepida
ümber ja uuri.

998
00:57:35,653 --> 00:57:37,154
Läheme siit välja.

999
00:57:39,757 --> 00:57:44,762
[pingeline muusika]
[Joey Panting]

1000
00:57:45,663 --> 00:57:48,165
[metalli mühad]

1001
00:57:50,300 --> 00:57:55,372
[jalad koputavad]
[Joey Panting]

1002
00:57:55,906 --> 00:57:59,844
[relva klõpsud]
[jalad koputavad]

1003
00:57:59,944 --> 00:58:02,713
[Joey irvitab]
[relvatulekahjud]

1004
00:58:02,813 --> 00:58:05,182
Oh, oh, Katie,
Kurat, kurat, kurat.

1005
00:58:05,282 --> 00:58:08,252
Ei, ei, ei, ei,
Ei, ei, ei, ei, sitt.

1006
00:58:08,352 --> 00:58:09,620
Katie, kullake. Ma olen
Vabandust, vabandust.

1007
00:58:09,720 --> 00:58:12,122
Ma arvasin, et sa oled,
Las ma näen. Las ma näen.

1008
00:58:14,258 --> 00:58:15,593
Oh jumal, kurat.

1009
00:58:17,227 --> 00:58:18,563
Sul on kõik korras.

1010
00:58:18,663 --> 00:58:20,030
Mul on nii kahju kõige pärast.

1011
00:58:21,131 --> 00:58:23,033
[jalad koputavad]

1012
00:58:23,133 --> 00:58:24,569
Ta tuleb, kullake.
Peame minema.

1013
00:58:24,669 --> 00:58:27,404
Peame minema. [Panting]

1014
00:58:27,504 --> 00:58:31,942
[sammud ragistavad]
[jalad koputavad]

1015
00:58:32,042 --> 00:58:33,578
[relva klõpsud]

1016
00:58:33,678 --> 00:58:36,413
Kurat, kurat, kullake, me peame minema.

1017
00:58:36,513 --> 00:58:38,849
Palun, me peame minema, kurat!

1018
00:58:40,017 --> 00:58:41,085
[sammud ragistavad]
[jalad koputavad]

1019
00:58:41,185 --> 00:58:43,688
Ära jäta mind, sa sitapea!

1020
00:58:49,226 --> 00:58:51,862
[pahaendeline muusika]
[jalad koputavad]

1021
00:58:51,962 --> 00:58:56,967
[Katie karjub]
[pahaendeline muusika]

1022
00:58:57,735 --> 00:58:59,403
See kõlas jälle nagu Katie.

1023
00:58:59,503 --> 00:59:00,738
Olgu, see on hull.

1024
00:59:00,838 --> 00:59:02,573
Meil pole aimugi, kes veel
on siin meiega.

1025
00:59:02,673 --> 00:59:04,742
Peame minema välja
siin ja leidke politsei.

1026
00:59:04,842 --> 00:59:06,143
Sa lihtsalt tahad
Kas lahkuda siia?

1027
00:59:06,243 --> 00:59:08,145
Ma mõtlen, et meie telefonid on
surnud. Seal on surnukeha.

1028
00:59:08,245 --> 00:59:08,979
Meil pole valikut.

1029
00:59:09,079 --> 00:59:10,480
Aga Katie.

1030
00:59:10,581 --> 00:59:13,283
Me ei saa seda teha
Aidake kedagi, kui oleme surnud.

1031
00:59:13,383 --> 00:59:14,384
Teil on õigus. Okei.

1032
00:59:14,484 --> 00:59:16,320
[uks ragistas]

1033
00:59:16,420 --> 00:59:17,154
Ei, tõukamine.

1034
00:59:17,254 --> 00:59:18,455
[uks ragistas]

1035
00:59:18,555 --> 00:59:21,759
Aheldatud kinni, okei,
Olgu, okei, okei, okei,

1036
00:59:21,859 --> 00:59:22,993
Kui jõuame katusele,

1037
00:59:23,093 --> 00:59:24,662
Me peaksime olema
suudab signaali saada.

1038
00:59:27,064 --> 00:59:28,332
[pahaendeline muusika]

1039
00:59:29,834 --> 00:59:30,835
See on tema.

1040
00:59:31,836 --> 00:59:34,004
[Põranda krigistamine]

1041
00:59:34,104 --> 00:59:35,005
Püha pask.

1042
00:59:35,105 --> 00:59:36,674
[rusika mühad]
[pahaendeline muusika]

1043
00:59:36,774 --> 00:59:38,042
Olgu, lähme. Lähme.

1044
00:59:39,409 --> 00:59:42,079
[pahaendeline muusika]

1045
00:59:44,348 --> 00:59:45,816
[Olivia lööb]

1046
00:59:45,916 --> 00:59:46,784
(eristamatu)

1047
00:59:46,884 --> 00:59:48,452
Ei, see on Katie oma.

1048
00:59:52,522 --> 00:59:55,192
[sammud ragistavad]
[jalad koputavad]

1049
00:59:55,292 --> 00:59:56,260
Tule.

1050
01:00:01,465 --> 01:00:02,767
[jube muusika]

1051
01:00:02,867 --> 01:00:04,234
Olivia, lähme.

1052
01:00:06,971 --> 01:00:10,507
[pahaendeline muusika]

1053
01:00:10,607 --> 01:00:15,445
[metalli ragistav]
[jalad koputavad]

1054
01:00:15,545 --> 01:00:16,313
[Seth] Olgu.

1055
01:00:16,413 --> 01:00:17,247
Mida me teeme?

1056
01:00:17,347 --> 01:00:18,515
Okei. Okei, okei, okei.

1057
01:00:18,615 --> 01:00:20,217
Kui ma saan lihtsalt üle saada.

1058
01:00:21,652 --> 01:00:24,221
[pingeline muusika]

1059
01:00:25,289 --> 01:00:27,024
Arvan, et pääsen katusele.

1060
01:00:27,124 --> 01:00:28,492
[Lisa] Ei, see on liiga kaugel.

1061
01:00:29,459 --> 01:00:30,928
Ei, palun olge ettevaatlik.

1062
01:00:32,096 --> 01:00:35,800
[püksid] Olgu. Okei, okei.

1063
01:00:35,900 --> 01:00:37,634
[Seth irvitab]

1064
01:00:37,735 --> 01:00:39,804
Kui ma saaksin selleni lihtsalt jõuda.

1065
01:00:42,072 --> 01:00:42,907
[pingeline muusika]

1066
01:00:43,007 --> 01:00:43,741
Seth!

1067
01:00:43,841 --> 01:00:46,243
[Seth Body mühad]

1068
01:00:46,343 --> 01:00:50,915
[pahaendeline muusika]
[tilk hüppamine]

1069
01:00:51,015 --> 01:00:52,817
[Seth oigab]

1070
01:00:52,917 --> 01:00:57,922
[pahaendeline muusika]
[tilk hüppamine]

1071
01:00:59,523 --> 01:01:02,026
[Seth oigab]

1072
01:01:05,095 --> 01:01:07,664
[neto ragistamine]

1073
01:01:13,203 --> 01:01:15,973
[metalli ragistav]

1074
01:01:20,010 --> 01:01:21,779
Seth, kas sul on kõik korras?

1075
01:01:25,615 --> 01:01:27,351
See pole minu parim hetk.

1076
01:01:27,451 --> 01:01:28,452
Kehv asi.

1077
01:01:31,388 --> 01:01:33,057
Jah, ma arvan
Sa oled ilus.

1078
01:01:38,328 --> 01:01:39,797
[jube muusika]
[liha krõbistamine]

1079
01:01:39,897 --> 01:01:44,902
[Lisa karjub]
[Seth Garging]

1080
01:01:50,240 --> 01:01:54,644
[pahaendeline muusika]
[Lisa karjub]

1081
01:01:54,745 --> 01:01:59,750
[Seth oigab]
[veri takerdumine]

1082
01:02:03,754 --> 01:02:06,390
[pahaendeline muusika]

1083
01:02:08,592 --> 01:02:11,195
[tina ragistamine]

1084
01:02:15,265 --> 01:02:18,035
[metalli ragistav]

1085
01:02:23,941 --> 01:02:28,946
[pahaendeline muusika]
[Põranda pragunemine]

1086
01:02:35,953 --> 01:02:39,656
[Lisa panting]
[pahaendeline muusika]

1087
01:02:39,756 --> 01:02:41,992
[jube muusika]
[Lisa karjub]

1088
01:02:42,092 --> 01:02:43,460
Jumal neetud, kinni
üles. Ole vait, see on Joey.

1089
01:02:43,560 --> 01:02:44,561
Pange kurat kinni.

1090
01:02:45,796 --> 01:02:48,132
Joey, mida sa üritad
teha, hirmuta mind surnuks?

1091
01:02:48,232 --> 01:02:50,868
Meremees on
reaalne. Ta tappis Sethi.

1092
01:02:50,968 --> 01:02:52,636
Ma tean. Ta tappis Katie.

1093
01:02:52,736 --> 01:02:54,371
Oh jumal, mitte Katie ka.

1094
01:02:54,471 --> 01:02:55,806
Ta tapab meid kõiki.

1095
01:02:56,706 --> 01:02:57,707
Mitte mina.

1096
01:02:58,442 --> 01:02:59,844
Palun, meil on
siit välja pääsemiseks.

1097
01:02:59,944 --> 01:03:01,111
Peame abi saama.

1098
01:03:02,947 --> 01:03:04,214
Mida sa teed?

1099
01:03:04,314 --> 01:03:07,217
Ma puhun seda
Emafuckeri ajud välja.

1100
01:03:07,317 --> 01:03:09,219
Sa lihtsalt hakkad
Jäta mind siia?

1101
01:03:09,319 --> 01:03:10,654
Iga mees enda jaoks.

1102
01:03:14,391 --> 01:03:15,392
Sitapea.

1103
01:03:16,393 --> 01:03:19,296
[Põranda krõbistamine]

1104
01:03:20,097 --> 01:03:22,332
Miks ma tunnen end nagu meie
Jätkake ringides jooksmist?

1105
01:03:22,432 --> 01:03:24,634
See hoone on nagu labürint.

1106
01:03:24,734 --> 01:03:25,735
Liigume edasi.

1107
01:03:27,737 --> 01:03:28,738
Vaata.

1108
01:03:29,739 --> 01:03:32,409
[pahaendeline muusika]

1109
01:03:35,913 --> 01:03:39,483
[Ukseklõpsud]
[uks piiksub]

1110
01:03:39,583 --> 01:03:44,354
[Uksekraadid]
[uks ragistas]

1111
01:03:44,454 --> 01:03:46,857
[Uks mühad]

1112
01:03:54,598 --> 01:03:57,267
[pahaendeline muusika]

1113
01:04:09,379 --> 01:04:11,982
[Lisa panting]

1114
01:04:19,689 --> 01:04:21,525
[jube muusika]

1115
01:04:21,625 --> 01:04:25,095
[Lisa karjub]

1116
01:04:25,195 --> 01:04:30,200
[metalli ragistav]
[Lisa panting]

1117
01:04:32,369 --> 01:04:35,739
[pahaendeline muusika]

1118
01:04:35,839 --> 01:04:37,074
Ma saan, suudan.

1119
01:04:39,209 --> 01:04:42,046
Oh jumal. [Panting]

1120
01:04:43,047 --> 01:04:47,551
[Meremees irvitab]
[pingeline muusika]

1121
01:04:47,651 --> 01:04:52,656
[metalli ragistav]
[jalad koputavad]

1122
01:04:53,657 --> 01:04:58,662
[Meremees irvitab]
[pingeline muusika]

1123
01:05:01,999 --> 01:05:03,433
[liha mushing]
[liha krõbistamine]

1124
01:05:03,533 --> 01:05:06,203
[Lisa garderus]

1125
01:05:13,277 --> 01:05:17,447
[Põranda krõbistamine]
[Jalad kriimustavad]

1126
01:05:17,547 --> 01:05:18,848
Mida?

1127
01:05:19,116 --> 01:05:20,784
Sa ei arva ...

1128
01:05:24,221 --> 01:05:26,290
Siin ta elab.

1129
01:05:29,359 --> 01:05:34,431
[Põranda krõbistamine]
[Jalad kriimustavad]

1130
01:05:34,531 --> 01:05:39,469
[Foto roostes]
[pingeline muusika]

1131
01:05:45,575 --> 01:05:47,244
See on meremees.

1132
01:05:50,114 --> 01:05:51,815
Näeb välja nagu tema
oli tõeline meremees.

1133
01:05:53,083 --> 01:05:54,751
[Foto roostes]

1134
01:05:54,851 --> 01:05:56,420
Mu jumal, mis temaga juhtus?

1135
01:06:01,158 --> 01:06:04,428
[pahaendeline muusika]

1136
01:06:04,528 --> 01:06:06,063
See on tema pere.

1137
01:06:08,398 --> 01:06:09,399
Ta on ilus.

1138
01:06:12,236 --> 01:06:13,870
Kas sa tõesti mõtled nii?

1139
01:06:13,970 --> 01:06:17,274
Jah, ma mõtlen, et sa oled
Palju uhkem küll.

1140
01:06:18,408 --> 01:06:20,910
Ma arvan, et ka tema on ilus.

1141
01:06:29,453 --> 01:06:34,458
[Põranda krõbistamine]
[pahaendeline muusika]

1142
01:06:40,930 --> 01:06:43,667
[pahaendeline muusika]

1143
01:06:48,638 --> 01:06:51,508
Olive Oyl, õiglane (ebaselge)

1144
01:06:52,809 --> 01:06:54,010
Ta pidi siin töötama.

1145
01:06:57,347 --> 01:07:02,419
[paber roojamine]
[pahaendeline muusika]

1146
01:07:02,786 --> 01:07:06,290
Paistab, et ta oli a
teataja selle koha kohta.

1147
01:07:07,657 --> 01:07:10,394
[pahaendeline muusika]

1148
01:07:14,364 --> 01:07:16,032
Pärast seda, kui ta räägib
paberile umbes

1149
01:07:16,133 --> 01:07:18,368
Tehas, ta läheb kaduma.

1150
01:07:19,536 --> 01:07:20,637
Osa kattest.

1151
01:07:21,638 --> 01:07:22,906
Kas sa arvad, et nad tapsid ta?

1152
01:07:25,209 --> 01:07:26,310
Ma loodan, et mitte.

1153
01:07:30,347 --> 01:07:34,918
Kõik need aastad on ta olnud
siin all. Ta läheb hulluks.

1154
01:07:40,857 --> 01:07:41,858
Mis see on?

1155
01:07:42,892 --> 01:07:43,893
Kas sa nuusutad seda?

1156
01:07:49,566 --> 01:07:50,567
Torusuits.

1157
01:07:51,401 --> 01:07:53,603
[pahaendeline muusika]

1158
01:07:53,703 --> 01:07:54,704
Siin taga.

1159
01:07:59,176 --> 01:08:01,445
[pahaendeline muusika]

1160
01:08:01,545 --> 01:08:06,550
[jalad koputavad]

1161
01:08:14,524 --> 01:08:19,529
[Meremehe mees hingab välja]
[pahaendeline muusika]

1162
01:08:23,367 --> 01:08:28,372
[jalad koputavad]
[Madrusinimene panting]

1163
01:08:33,277 --> 01:08:36,045
[pahaendeline muusika]

1164
01:08:42,452 --> 01:08:45,955
[Dexter aevastab]
[pahaendeline muusika]

1165
01:08:46,055 --> 01:08:49,058
[Meremees irvitab]

1166
01:08:51,595 --> 01:08:56,600
[jalad koputavad]
[pahaendeline muusika]

1167
01:09:02,672 --> 01:09:04,708
[metalli klapp]

1168
01:09:04,808 --> 01:09:09,813
[hiire kriuksumine]
[pahaendeline muusika]

1169
01:09:26,463 --> 01:09:31,468
[pahaendeline muusika]
[Madrusinimene panting]

1170
01:09:38,107 --> 01:09:40,777
[Tina krõbistamine]

1171
01:09:42,011 --> 01:09:47,016
[Madrus mees guling]
[pahaendeline muusika]

1172
01:09:48,552 --> 01:09:53,523
[Tina koputamine]
[Madrusinimene panting]

1173
01:09:58,662 --> 01:10:03,667
[jalad koputavad]
[pahaendeline muusika]

1174
01:10:09,205 --> 01:10:11,808
[jalad koputavad]

1175
01:10:15,545 --> 01:10:19,783
[Ukseklõpsud]
[pahaendeline muusika]

1176
01:10:19,883 --> 01:10:22,386
[Dexteri pantimine]

1177
01:10:22,486 --> 01:10:24,621
Ma arvasin, et oleme
Kindlasti surnud.

1178
01:10:24,721 --> 01:10:26,656
[pahaendeline muusika]

1179
01:10:26,756 --> 01:10:27,757
Vaata.

1180
01:10:30,360 --> 01:10:32,929
[pahaendeline muusika]

1181
01:10:33,029 --> 01:10:35,432
Peame leidma
teised ja tule siit välja.

1182
01:10:35,532 --> 01:10:36,533
Hea küll.

1183
01:10:37,501 --> 01:10:41,170
[TÄHELEPANU MUSIC]

1184
01:10:41,271 --> 01:10:44,608
Lisa, Seth, kus te kutid olete?

1185
01:10:46,343 --> 01:10:51,348
[jube muusika]
[Olivia oigab]

1186
01:10:57,787 --> 01:10:59,456
Peame siit minema minema.

1187
01:10:59,556 --> 01:11:02,959
Peame paljastama
kurat sellest kohast väljas,

1188
01:11:04,060 --> 01:11:07,163
valed, saastumine,

1189
01:11:07,263 --> 01:11:10,467
Peame kõigile rääkima
et meremees on tõeline,

1190
01:11:10,567 --> 01:11:13,002
Ja ta on jumala psühhopaat.

1191
01:11:13,102 --> 01:11:15,705
Kas sa ei näe?
See on spinat.

1192
01:11:15,805 --> 01:11:17,807
See on teda keeranud
sinna. See on mürgine.

1193
01:11:19,376 --> 01:11:21,378
[TÄHELEPANU MUSIC]

1194
01:11:21,478 --> 01:11:26,483
[maapinna krõbistamine]
[TÄHELEPANU MUSIC]

1195
01:11:30,954 --> 01:11:33,289
[Joey Panting]

1196
01:11:33,390 --> 01:11:34,791
Kus sa oled, sa friik?

1197
01:11:37,794 --> 01:11:39,162
Ma võin teie torusuitsu nuusutada.

1198
01:11:40,930 --> 01:11:43,166
Ma tapan sind, sa kurat.

1199
01:11:46,403 --> 01:11:49,473
[TÄHELEPANU MUSIC]

1200
01:11:50,574 --> 01:11:51,841
[Dexter] Mida sa arvad?

1201
01:11:53,343 --> 01:11:54,411
[Olivia] See võib
Ole, kuidas ta reisib

1202
01:11:54,511 --> 01:11:55,812
tehasest sisse ja välja.

1203
01:11:59,248 --> 01:12:00,917
[Dexter] Siis see
peaks viima väljumiseni.

1204
01:12:04,854 --> 01:12:07,624
[pahaendeline muusika]

1205
01:12:13,129 --> 01:12:14,531
Kas sa arvad, et ta on seal all?

1206
01:12:17,601 --> 01:12:18,902
[jube muusika]

1207
01:12:19,002 --> 01:12:20,937
[Olivia] Kui nuusutate
Tema toru suitsetab, ta on lähedal.

1208
01:12:22,872 --> 01:12:25,475
[jube muusika]

1209
01:12:26,610 --> 01:12:27,611
Mina kumbki.

1210
01:12:33,850 --> 01:12:36,352
[jube muusika]

1211
01:12:38,388 --> 01:12:39,389
Seal.

1212
01:12:41,558 --> 01:12:44,060
[jube muusika]

1213
01:12:50,033 --> 01:12:52,969
[Jalad kriimustavad]

1214
01:12:53,069 --> 01:12:55,138
Siin, [Panting]
Oleme selle teinud.

1215
01:12:58,808 --> 01:12:59,609
[jube muusika]

1216
01:12:59,709 --> 01:13:02,446
Oh, jookse, ma hoian teda kinni!

1217
01:13:02,546 --> 01:13:06,550
Dexter?

1218
01:13:06,650 --> 01:13:09,786
[liha krõbistamine]
[Dexter irvitab]

1219
01:13:09,886 --> 01:13:11,287
[Dexter karjub]

1220
01:13:11,387 --> 01:13:12,556
Lase tal minna.

1221
01:13:14,390 --> 01:13:17,060
[pahaendeline muusika]

1222
01:13:18,728 --> 01:13:20,396
[Dexter irvitab]

1223
01:13:20,497 --> 01:13:21,931
[Uks mühad]

1224
01:13:22,031 --> 01:13:22,999
Tõuse üles.

1225
01:13:23,099 --> 01:13:26,269
[Dexter irvitab]
[pahaendeline muusika]

1226
01:13:26,369 --> 01:13:30,840
Tule.

1227
01:13:30,940 --> 01:13:34,844
[Dexter urisemine ja irvitamine]

1228
01:13:38,582 --> 01:13:40,517
[Dexter irvitab]

1229
01:13:40,617 --> 01:13:45,622
[konteiner kõristab]
[Dexter irvitab ja püksid]

1230
01:13:49,192 --> 01:13:51,961
[liha mushing]

1231
01:13:52,061 --> 01:13:53,062
Kui halb see on?

1232
01:13:53,763 --> 01:13:56,533
[liha mushing]

1233
01:14:00,303 --> 01:14:01,638
Olen halvemini näinud.

1234
01:14:01,738 --> 01:14:02,972
Tõesti?

1235
01:14:03,072 --> 01:14:04,307
Ei, tegelikult mitte.

1236
01:14:04,407 --> 01:14:05,408
Oh.

1237
01:14:11,915 --> 01:14:14,551
[materjal piitsutamine]

1238
01:14:14,651 --> 01:14:16,786
[Dexter oigab]

1239
01:14:16,886 --> 01:14:17,721
Võtke see.

1240
01:14:17,887 --> 01:14:19,188
-Mis?
-Pagu see alla.

1241
01:14:19,288 --> 01:14:20,456
Miks?

1242
01:14:20,557 --> 01:14:22,458
Usu mind, see saab
Ole sekundiga läbi.

1243
01:14:25,729 --> 01:14:27,163
See ei ole tegelikult
haiget sellele halvale.

1244
01:14:27,263 --> 01:14:29,165
Võib -olla jätame selle lihtsalt sisse
Kuni jõuame haiglasse?

1245
01:14:29,265 --> 01:14:30,967
Teie verevool
võib olla ohustatud.

1246
01:14:31,067 --> 01:14:32,301
Ma pean luu lähtestama.

1247
01:14:33,503 --> 01:14:34,504
Aga kas sul on kunagi
Kas olete seda varem teinud?

1248
01:14:34,604 --> 01:14:39,175
Usu mind, avatud.

1249
01:14:41,978 --> 01:14:44,648
[Dexter irvitab]

1250
01:14:46,315 --> 01:14:49,653
Hei, kas ma olen sulle kunagi öelnud
Ma arvasin, et sa oled armas?

1251
01:14:50,820 --> 01:14:51,988
Mida?

1252
01:14:52,088 --> 01:14:55,491
[liha krõbistamine]
[Dexter karjub]

1253
01:14:55,592 --> 01:14:58,327
[Olivia Panting]

1254
01:15:02,365 --> 01:15:03,366
Tõesti?

1255
01:15:06,169 --> 01:15:09,005
[Dexter oigab]

1256
01:15:14,544 --> 01:15:16,546
Kas ma möödusin?

1257
01:15:16,646 --> 01:15:17,647
Lühidalt.

1258
01:15:18,648 --> 01:15:19,649
Kas ma nutsin?

1259
01:15:20,383 --> 01:15:21,384
Ainult natuke.

1260
01:15:23,853 --> 01:15:25,121
Ma ei tunne
Nii kuum praegu.

1261
01:15:25,221 --> 01:15:26,890
Sa pole
Nii kuum näeb välja ka.

1262
01:15:26,990 --> 01:15:29,659
[Dexter karjub]

1263
01:15:31,160 --> 01:15:32,696
Hei, lihtsalt lõdvestu natuke. Okei?

1264
01:15:35,198 --> 01:15:36,332
Oleme siin kinni.

1265
01:15:37,967 --> 01:15:41,170
Kui proovite pääseda väljapääsuni,
Ta ootab meid.

1266
01:15:42,772 --> 01:15:45,308
Võib -olla peaksime lihtsalt
Oota kuni hommikuni.

1267
01:15:45,408 --> 01:15:46,876
Abi võib tulla.

1268
01:15:46,976 --> 01:15:48,077
Mitte oma stressile lisada,

1269
01:15:48,177 --> 01:15:50,714
aga sul on a
liitmurd.

1270
01:15:50,814 --> 01:15:52,315
Luu lähtestamine
ostis meile natuke,

1271
01:15:52,415 --> 01:15:55,318
Kuid me peame teid viima a
haigla nii kiiresti kui võimalik.

1272
01:15:56,385 --> 01:15:57,987
Mis siis, kui me saime tema juurde uuesti?

1273
01:15:59,723 --> 01:16:01,958
Ma tean, et see kõlab hullult,

1274
01:16:02,058 --> 01:16:03,993
Aga ma ei usu
Ta tahab meile haiget teha.

1275
01:16:06,529 --> 01:16:09,833
Ta kaitseb lihtsalt oma kodu.
Ta kaitseb, mis on tema.

1276
01:16:12,168 --> 01:16:14,704
See on kõik minu süü. Meie
ei oleks tohtinud siia tulla.

1277
01:16:16,439 --> 01:16:18,441
Ta on hull.

1278
01:16:19,909 --> 01:16:21,144
See on spinat.

1279
01:16:22,045 --> 01:16:26,816
Mis iganes see saastumine on,
See muutis teda, muteeris teda.

1280
01:16:26,916 --> 01:16:29,285
Meie parim panus on proovida
Tehke selle jaoks veel üks jooks.

1281
01:16:29,385 --> 01:16:31,020
Aga kuidas sa tead teda
Kas meid enam ei ründa?

1282
01:16:31,120 --> 01:16:34,624
Lihtsalt tunne, mis mul on.
Vaatasin talle silma.

1283
01:16:35,692 --> 01:16:37,426
Seal on inimkond.

1284
01:16:37,526 --> 01:16:39,395
Kas on midagi
Sa ei ütle mulle?

1285
01:16:41,397 --> 01:16:43,032
Mida sa mõtled?

1286
01:16:43,132 --> 01:16:44,300
Ta kuulas sind.

1287
01:16:45,735 --> 01:16:50,774
Sa käskisid tal lasta
Mina lähen ja ta tegi, miks?

1288
01:16:51,074 --> 01:16:52,308
Ma ei tea.

1289
01:16:52,408 --> 01:16:56,312
See pilt, üks
koos naise ja lapsega,

1290
01:16:56,412 --> 01:16:58,648
nägi välja nagu sa teadsid teda,
Nagu sa teda mäletasid-

1291
01:16:58,748 --> 01:17:00,149
Sa ei tunne mind, Dexter.

1292
01:17:00,249 --> 01:17:02,218
Sa ei tea
Midagi minu kohta.

1293
01:17:02,318 --> 01:17:03,586
Ütle mulle, palun.

1294
01:17:04,620 --> 01:17:06,956
Andke mulle teada.

1295
01:17:07,056 --> 01:17:10,193
Ma muretsen saada
Sa oled siit elusana kõigepealt.

1296
01:17:10,293 --> 01:17:11,995
Lähme nüüd.

1297
01:17:14,664 --> 01:17:17,500
[Dexter irvitab]

1298
01:17:21,004 --> 01:17:23,840
[Dexter oigab]

1299
01:17:27,677 --> 01:17:30,346
[Olivia oigab]

1300
01:17:33,516 --> 01:17:35,384
Mis täpselt
Kas me otsime?

1301
01:17:35,484 --> 01:17:37,353
Neid peab olema rohkem
teed sellest hoonest üle.

1302
01:17:37,453 --> 01:17:38,822
Oh, mul on vaja sekundit.

1303
01:17:41,024 --> 01:17:42,258
Lihtsalt natuke woozy nüüd.

1304
01:17:42,358 --> 01:17:44,861
Kui jõuame välja, siis
Värske õhk aitab teid.

1305
01:17:44,961 --> 01:17:46,262
Nüüd mitte palju kaugemale.

1306
01:17:46,362 --> 01:17:48,231
[Dexter irvitab]

1307
01:17:48,331 --> 01:17:49,198
Oh sitt.

1308
01:17:49,298 --> 01:17:51,034
[pahaendeline muusika]

1309
01:17:51,134 --> 01:17:52,268
[Dexteri pantimine]

1310
01:17:52,368 --> 01:17:53,369
Oota.

1311
01:17:57,106 --> 01:17:58,708
-Mida sa teed?
-See on okei.

1312
01:17:58,808 --> 01:18:00,476
Ma ei usu, et ta
tahab meile haiget teha.

1313
01:18:02,846 --> 01:18:04,180
Me ei ole siin, et sulle haiget teha.

1314
01:18:05,448 --> 01:18:08,952
[pahaendeline muusika]

1315
01:18:09,052 --> 01:18:11,921
Sa tunned mind ära, kas pole?

1316
01:18:12,021 --> 01:18:13,622
Sa tead, kes ma olen.

1317
01:18:16,625 --> 01:18:18,227
Issi?

1318
01:18:21,998 --> 01:18:23,499
Minu, mu swee'pea.

1319
01:18:26,903 --> 01:18:28,537
[relvatulekahjud]
[jube muusika]

1320
01:18:28,637 --> 01:18:29,638
Mitte

1321
01:18:31,574 --> 01:18:33,109
Kuhu sa lähed, madrus poiss?

1322
01:18:33,209 --> 01:18:35,444
Huh, ma sain teile veel ühe.

1323
01:18:35,544 --> 01:18:36,545
Joey, ei!

1324
01:18:39,415 --> 01:18:40,750
Ta tappis Katie.

1325
01:18:40,850 --> 01:18:42,118
Ma tapan ta kuradi.

1326
01:18:42,218 --> 01:18:43,920
Ei, lähme lihtsalt välja
siit, kuni saame.

1327
01:18:44,020 --> 01:18:45,321
Ta ei peata meid.

1328
01:18:45,421 --> 01:18:47,723
Pole võimalus. Ta on minu oma.

1329
01:18:47,824 --> 01:18:49,125
[jube muusika]

1330
01:18:49,225 --> 01:18:51,560
Oota, Olivia, nüüd on meie
Võimalus siit ära saada.

1331
01:18:51,660 --> 01:18:54,397
Vabandust, Dexter. Mitte
Üks teine ​​sureb täna õhtul.

1332
01:18:55,664 --> 01:18:57,733
[pahaendeline muusika]

1333
01:18:57,834 --> 01:18:58,835
Oh, tule nüüd.

1334
01:19:01,370 --> 01:19:02,405
[metalli koputamine]

1335
01:19:02,505 --> 01:19:03,840
Jäta ta rahule.
See pole tema süü.

1336
01:19:03,940 --> 01:19:06,242
Kas olete oma
kuradi meel? Minge minust minema.

1337
01:19:06,342 --> 01:19:08,945
See pole tema.
See on spinat.

1338
01:19:09,045 --> 01:19:10,179
Sa tead, kuidas
Kuradi hull sa kõlab?

1339
01:19:10,279 --> 01:19:11,414
Ei, Joey. Ta on
tõtt rääkima.

1340
01:19:11,514 --> 01:19:13,116
See koht on täis
saastumise.

1341
01:19:13,216 --> 01:19:14,350
Peame lihtsalt siit minema minema.

1342
01:19:14,450 --> 01:19:15,785
-Ma ütlesin, et tule minust minema!
-Ei!

1343
01:19:18,087 --> 01:19:21,357
Ära kuradi liikuda
Või ma lasen sulle mõlemad.

1344
01:19:22,458 --> 01:19:26,029
[Meremees irvitab]

1345
01:19:26,129 --> 01:19:30,699
Peatu, see olen mina, keda sa tahad.

1346
01:19:30,800 --> 01:19:33,102
Mitte keegi teine.

1347
01:19:33,202 --> 01:19:35,638
Nad ei teadnud, et
häirisid teie kodu.

1348
01:19:35,738 --> 01:19:38,107
Mul on kahju, et ma varem ei tulnud.

1349
01:19:38,207 --> 01:19:40,543
Ma ei saanud seda teada
Kuni eelmise aastani.

1350
01:19:40,643 --> 01:19:42,111
See on spinat.

1351
01:19:42,211 --> 01:19:44,413
Peate selle söömise lõpetama.
See hävitab teie meele.

1352
01:19:46,082 --> 01:19:47,683
Ma saan aidata teil paremaks saada

1353
01:19:47,783 --> 01:19:52,055
Ja siis saame
Otsige koos ema.

1354
01:19:53,422 --> 01:19:54,891
Joey, ei!

1355
01:19:54,991 --> 01:19:56,960
[Joey irvitab]
[Relv mühad]

1356
01:19:57,060 --> 01:19:58,561
[pingeline muusika]

1357
01:19:58,661 --> 01:20:00,897
[rusika mühad]
[Meremees irvitab]

1358
01:20:00,997 --> 01:20:03,867
[Joey köhimine]

1359
01:20:03,967 --> 01:20:09,272
[veri takerdumine]
[Joey sülitab]

1360
01:20:09,372 --> 01:20:12,041
[pingeline muusika]

1361
01:20:12,141 --> 01:20:13,576
[metalli kriimustamine]

1362
01:20:13,676 --> 01:20:14,944
Varundage, sa veidrik!

1363
01:20:16,980 --> 01:20:18,081
Ära tee seda, Joey.

1364
01:20:19,082 --> 01:20:21,184
Ole vait, lits.

1365
01:20:21,284 --> 01:20:25,554
Ma kuulsin, mida sa ütlesid
enne. Ta on su isa, ah?

1366
01:20:25,654 --> 01:20:27,590
Öeldakse, miks toodi
Kõik need inimesed siin

1367
01:20:27,690 --> 01:20:29,092
Nii et ta võiks nad tappa.

1368
01:20:29,192 --> 01:20:31,427
See pole selline.

1369
01:20:31,527 --> 01:20:34,697
Ma tapan ta. I
Arvan, et peaksite olema järgmine.

1370
01:20:34,797 --> 01:20:36,465
[jube muusika]
[Joey karjub]

1371
01:20:36,565 --> 01:20:39,768
[Meremees irvitab]

1372
01:20:43,206 --> 01:20:44,207
Tule välja.

1373
01:20:46,009 --> 01:20:49,545
Ma tulen tagasi
sinu jaoks. Ma luban.

1374
01:20:49,645 --> 01:20:54,683
[Meremees irvitab]
[liha krõbistamine]

1375
01:20:54,984 --> 01:20:59,989
[pingeline muusika]
[liha mushing]

1376
01:21:02,291 --> 01:21:05,694
[Meremees irvitab]
[Relva müristamine]

1377
01:21:05,794 --> 01:21:10,799
[liha mushing]
[Relva müristamine]

1378
01:21:14,870 --> 01:21:19,708
[Meremees irvitab]
[Relv mühad]

1379
01:21:19,808 --> 01:21:22,545
[Dexteri pantimine]

1380
01:21:25,348 --> 01:21:29,052
[Uksekraamid]
[Linnud siristavad]

1381
01:21:29,152 --> 01:21:34,157
[Dexter oigab]
[Olivia oigab]

1382
01:21:41,564 --> 01:21:46,569
[Dexter oigab]
[jalad koputavad]

1383
01:21:50,706 --> 01:21:53,442
[Olivia Panting]

1384
01:21:55,911 --> 01:21:57,013
[jube muusika]
[Dexter ja Olivia lööb]

1385
01:21:57,113 --> 01:21:58,381
Katie?

1386
01:21:58,481 --> 01:21:59,315
Kas sul on kõik korras?

1387
01:21:59,415 --> 01:22:01,985
Te, kutid, tegite selle välja.

1388
01:22:02,085 --> 01:22:03,719
Joey tulistas mind?

1389
01:22:04,887 --> 01:22:06,289
Ta on alati olnud ülbe lask,

1390
01:22:06,389 --> 01:22:08,691
Nii et ma ei usu, et ta
lüüa midagi olulist.

1391
01:22:10,793 --> 01:22:12,295
Kas ta tegi selle välja?

1392
01:22:14,397 --> 01:22:16,799
[pahaendeline muusika]

1393
01:22:16,899 --> 01:22:19,969
Noh, ma saan leinata
See sitapea hiljem.

1394
01:22:23,039 --> 01:22:24,007
[sireenid vinguvad]

1395
01:22:24,107 --> 01:22:26,842
Lähme kohtume ratsaväega.

1396
01:22:26,942 --> 01:22:28,011
Jah.

1397
01:22:28,711 --> 01:22:32,515
[sireenid vinguvad]
[Dexter irvitab]

1398
01:22:32,615 --> 01:22:36,385
[Linnud siristavad]

1399
01:22:36,485 --> 01:22:40,589
See saab korda.
Sa oled heades kätes, eks?

1400
01:22:44,893 --> 01:22:49,898
[Masina vingumine]
[kanderaam klõpsamine]

1401
01:22:55,304 --> 01:22:57,073
Olgu, nii et sa ütlesid seda
Hull mees, kes teid ründas

1402
01:22:57,173 --> 01:22:59,042
Ja teie sõbrad põgenesid jalgsi?

1403
01:22:59,142 --> 01:23:01,577
Jah, viimati nägime teda
suundus dokkide juurde.

1404
01:23:03,412 --> 01:23:06,649
Härra, me pühkime hoone.
Pole madrus mehe märke.

1405
01:23:06,749 --> 01:23:07,783
Meremees?

1406
01:23:08,484 --> 01:23:09,752
Rohkem nagu Slayeri mees.

1407
01:23:11,820 --> 01:23:14,823
Hoidke oma tähelepanu jahisadamale
Ja vaadake neid vanu paate.

1408
01:23:17,860 --> 01:23:18,927
Tulen hiljem haiglast

1409
01:23:19,028 --> 01:23:20,596
Ja lõpetage saamine
Teie avaldused.

1410
01:23:26,202 --> 01:23:31,240
[pahaendeline muusika]
[mootor müristamine]

1411
01:23:31,640 --> 01:23:34,043
Tuleme tagasi
Tema jaoks saate abi.

1412
01:23:37,813 --> 01:23:39,748
[pahaendeline muusika]

1413
01:23:39,848 --> 01:23:40,949
See on lubadus.

1414
01:23:46,955 --> 01:23:51,227
Üheksa keha? Jeesus, see
Koht on kuradi neetud.

1415
01:23:52,495 --> 01:23:56,099
[ohkab] Ei, nad
toetas tehingut.

1416
01:23:56,199 --> 01:23:58,301
Nad ei taha midagi
teha varaga.

1417
01:24:00,236 --> 01:24:01,537
Kuula mind.

1418
01:24:01,637 --> 01:24:03,772
Mind ei huvita, mis see maksab.

1419
01:24:03,872 --> 01:24:06,775
Lähen isiklikult
Puhuge see koht unustusse

1420
01:24:06,875 --> 01:24:08,811
Kui see tähendab panemist
Nende jama lugude lõpp

1421
01:24:08,911 --> 01:24:10,679
meremehe mehest
üks kord ja kõik!

1422
01:24:14,217 --> 01:24:15,951
[Lex ohkab]

1423
01:24:16,051 --> 01:24:18,654
[tina ragistamine]

1424
01:24:20,623 --> 01:24:23,326
[tina kriimustused]

1425
01:24:27,396 --> 01:24:29,898
[jube muusika]

1426
01:24:31,200 --> 01:24:32,401
[liha krõbistamine]

1427
01:24:32,501 --> 01:24:36,071
Hankige oma räpased käpad
Minust, sa veidrik.

1428
01:24:36,172 --> 01:24:40,276
Ma jam, mida ma jama.

1429
01:24:40,376 --> 01:24:45,381
[Lex karjub]
[Meremees irvitab]

1430
01:24:47,750 --> 01:24:50,586
[liha krõbistamine]

1431
01:24:51,687 --> 01:24:54,523
[Energiline muusika]

1432
01:25:02,231 --> 01:25:04,600
* Söö mürki *

1433
01:25:04,700 --> 01:25:07,136
* Kaane teravast servast *

1434
01:25:07,236 --> 01:25:09,372
* Nüüd on ta katki *

1435
01:25:09,472 --> 01:25:12,107
* Tema meel on vangla *

1436
01:25:12,208 --> 01:25:14,810
* Raev sinu sees *

1437
01:25:14,910 --> 01:25:17,313
* Kuna olete kõik üksi *

1438
01:25:17,413 --> 01:25:19,715
* Joobes *

1439
01:25:19,815 --> 01:25:22,151
* Saastunud *

1440
01:25:22,251 --> 01:25:24,953
* Ma jooksen, peidan *

1441
01:25:25,053 --> 01:25:27,223
* Aga ma ei pääse *

1442
01:25:27,323 --> 01:25:29,858
* Teie silmad, nad põlevad *

1443
01:25:29,958 --> 01:25:32,328
* Seda on liiga palju võtta *

1444
01:25:32,428 --> 01:25:34,897
* Ma näen meest, kes on
Kuskil sügaval *

1445
01:25:34,997 --> 01:25:37,533
* Osa sinust
See võib ikkagi magada *

1446
01:25:37,633 --> 01:25:40,035
* Tehase unustamine ahnuse poolt *

1447
01:25:40,135 --> 01:25:42,971
* Meremees on saanud
Koletise raev *

1448
01:25:43,071 --> 01:25:48,076
* Kangelaslikust meremehest kuni
Slayer, murra läbi *

1449
01:25:49,278 --> 01:25:52,815
* Murda läbi *

1450
01:25:52,915 --> 01:25:56,652
* Mighty käsivartega
Ta on see, kes ta on *

1451
01:25:56,752 --> 01:25:59,021
* Oh, jah, see on tõsi *

1452
01:25:59,121 --> 01:26:01,957
* Jah, see on tõsi *

1453
01:26:04,860 --> 01:26:07,696
[Energiline muusika]

1454
01:26:15,938 --> 01:26:18,774
[Energiline muusika]

1455
01:26:25,948 --> 01:26:29,618
[Energiline muusika jätkub]

1456
01:26:34,189 --> 01:26:36,992
[Energiline muusika]

1457
01:26:44,132 --> 01:26:47,803
[Energiline muusika jätkub]

1458
01:26:54,142 --> 01:26:56,979
[Energiline muusika]

1459
01:27:03,652 --> 01:27:07,323
[Energiline muusika jätkub]

1460
01:27:11,594 --> 01:27:14,830
* Ooh *

1461
01:27:14,930 --> 01:27:20,469
* Ooh ooh ooh *

1462
01:27:20,569 --> 01:27:23,406
* Ooh ooh ooh ooh *

1463
01:27:29,578 --> 01:27:32,515
[Muusika lõpeb]


